уволить oor Grieks
уволить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απολύω
Я не идиот, которого можно уволить, потому что я бессердечный.
Δεν είμαι το τέρας που απολύθηκε επειδή ήταν άκαρδο.
αποπέμπω
el
π.χ. Η κυβέρνηση απέπεμψε τον αρχηγό της ΕΛ.ΑΣ.
Правительство Греции уволило начальника полиции страны через несколько дней после столкновения сил безопасности с протестующими во время протестов, спровоцированных недавней железнодорожной катастрофой.
Η ελληνική κυβέρνηση απέπεμψε τον Αρχηγό της Ελληνικής Αστυνομίας λίγες μέρες μετά τις συγκρούσεις των δυνάμεων ασφαλείας με τους διαδηλωτές κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων διαμαρτυρίας με αφορμή το πρόσφατο σιδηροδρομικό δυστύχημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повернись. Тебя завтра уволят.
Είμαι κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уволил Полину, Хан?
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще я слышал, что его сегодня собираются уволить.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уволил его за неделю до его отъезда.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уволил ее.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может уволить меня по любому поводу.
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уволен.
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же не могу их просто уволить по телефону.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нет, уволь и пригласи куда-гибудь.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лукас думал, что его на работе повысят, а вместо этого его уволили.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потерял с ним связь после того, как он уволился.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уволь меня если посмеешь.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виновные будут уволены.
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вас не уволят.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно моим записям, его уволили почти два месяца назад.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате были уволены семь охранников, ужесточены меры безопасности, установлены дополнительные камеры видеонаблюдения, и все были предупреждены о необходимости повышенной бдительности с целью держать под контролем молящихся женщин.
Σας ευχαριστώgv2019 gv2019
Она хочет, чтобы я уволился, ушёл с линии огня, я думаю
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-Ναιopensubtitles2 opensubtitles2
Она уволилась, потому что была несогласна с их подходом к ведению бизнеса.
Κοίταξε εκεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас не смогут уволить, если вы так скажете.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете его уволить, привлекать к ответственности ближайшие 10 лет, назначить допросы с пристрастием.
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уволена.
Οδός ΦράνκλινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня уволили.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом, когда мы разгорячились, ещё раз попросила уволить доктора Уилфонга.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уволены, Эйнштейн.
Προϋπολογισμός και διάρκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня уволили.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.