уводить oor Grieks
уводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κλέβω
el
κλέβω, παίρνω• на днях -ли нашу корову αυτές τις μέρες μας πήραν τη αγελάδα μας.
Конкурент уводит клиентов: что делать?
Ένας ανταγωνιστής μάς κλέβει πελάτες: τι πρέπει να κάνουμε;
παίρνω
el
κλέβω, παίρνω• на днях -ли нашу корову αυτές τις μέρες μας πήραν τη αγελάδα μας.
Конкурент уводит клиентов: что делать?
Ο ανταγωνιστής μάς παίρνει τους πελάτες: τι πρέπει να κάνουμε;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куда они тебя уводят?
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манассия погрязает в отвратительном идолопоклонстве и проливает много невинной крови; ассирийцы уводят его в плен; он раскаивается, и Иегова возвращает его на престол
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταjw2019 jw2019
Они с Хелен подбрасывают тебе данные для расчётов и уводят ресурсы у Экли из-под носа.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уводите нас отсюда.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядел ошеломленным, когда она уводила его.
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея заключается в том, чтобы создать поток сознания, и наблюдать за тем, куда он уводит тебя.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немедленно уводите людей.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит ты уводишь, а я отвлекаю?
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел делал это, чтобы вернуть их к Богу, так как лжеапостолы уводили их на неправильный путь (2 Коринфянам 11:16—21; 12:11, 12, 19—21; 13:10).
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·jw2019 jw2019
Уводи Алекса пока у тебя есть время.
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов Иегова приводит против Иуды ассирийского царя, и Манассию уводят в плен в Вавилон.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειjw2019 jw2019
Он её не уводил.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уводите его отсюда.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броуди, в номере бомба, уводи всех.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное, не позволять, чтобы они уводили от цели.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται απότο Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
Следуя указаниям, установленным в этих образцах, мы сможем оставаться смиренными и бодрствующими, готовыми отличить голос Святого Духа от всех других голосов, которые отвлекают и уводят нас с пути праведности.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηLDS LDS
Мы из поколения, наблюдающего, как наше будущее уводят прямо у нас из-под носа.
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ж: Нужно уводить тебя отсюда.
Πάω για ύπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Сулу, уводите нас от ромуланцев.
Είναι...... καλός άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство выживших иудеев уводят в плен в Вавилон, а те немногие, кого оставляют, убегают в Египет.
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςjw2019 jw2019
Сюда уводят всех смутьянов.
Ποιος είναι ο ΜπάρνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже ничего не сказала, когда Софию уводили в карцер.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да, это говорит гарвардский отдел сбыта мило уводит нас в сторону.
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα μετους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иоахаз, сын Иосии, правит лишь три месяца, после чего царь Египта уводит его в плен, а вместо него ставит царем его брата Елиакима, имя которого изменяет на Иоакима.
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηjw2019 jw2019
Приходил, уводил их, говорил с ними наедине, закрыв за собой дверь.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.