увязать oor Grieks
увязать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνεννοούμαι
ru
перен., разг. согласовать, скоординировать, получив необходимые разрешения и договорённости // . Но деловой и осторожный Никанор Иванович заявил, что ему прежде всего придется увязать этот вопрос с интуристским бюро.
el
συνομιλώ με κάποιον, για να βρούμε μια λύση // συμφωνώ, ομονοώ // επικοινωνώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне трудно было увязать его слова с молитвой Господней, которую я выучила в школе.
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιjw2019 jw2019
И мы, чтобы все увязать.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что я всё глубже увязаю в прошлом.
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сам материал должен подходить и быть увязанным с основной частью речи.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειjw2019 jw2019
А если за ней Эскимос увязался?
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oн увязался за мной после того, как банда детей выстрелила ему в глаз из духового ружья.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем Лилит увязалась за твоим сыном?
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понаблюдав за ним неделю, исследователи узнали, что этот общительный по натуре ара увязался за стаей папагайос мараканас, чтобы спастись от одиночества и найти себе подругу.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροjw2019 jw2019
До этого для перевозки грузов использовались конные упряжки, однако зимой колеи на дорогах становились такими глубокими и повозки так увязали в грязи, что ездить было невозможно.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςjw2019 jw2019
Друзья увязались за мной, чтобы посмотреть на это шоу.
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, я мог бы с легкостью увязать тысячу лет теологических неувязок.
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пытайся за мной увязаться.
Είναι άσχημα; ΕλέγχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это вообще возможно увязать всё вместе?
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта злая система вещей все сильнее увязает в сложных проблемах, и поэтому мы рады, что не принадлежим к организации Сатаны.
Συνουσία, αίρεσηjw2019 jw2019
Зачем ты увязался за мной, Томми?
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мы увязаем в страданиях ( горе ) если у нас есть выбор?
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты должна бороться, чтобы увязать свою святость с тщеславием.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если увязать эти предпочтения с различной вероятностью произвести потомство, скажем, в соотношении 3:2:1, то в первом поколении потомков было бы 3 зелёных, 2 оранжевых и 1 красный, а в каждом последующем поколении доля зелёных росла бы, и через 10 поколений 98 процентов популяции предпочитали бы зелёный.
Δεν άκουσες καλάted2019 ted2019
В чем увязаю?
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое плохое в том, что после кино он увязался за нами кончилось тем, что мы два часа пили с ним кофе.
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала ей, что пошла пить кофе, а она увязалась следом.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, похоже, что Хе Ра увязалась за Сын Чжо.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥQED QED
Я думала, может, за ним увязалась какая-нибудь женщина.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда грузовик увязал в грязи, нам приходилось его толкать.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηjw2019 jw2019
Почему эта тварь увязалась за тобой?
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.