угадать oor Grieks
угадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποθέτω
Я опережу события и попытаюсь угадать, что парни носят одиннадцатый размер, а не второй, как какие-нибудь малыши.
Υποθέτω πως τα παιδιά φοράνε 44 και όχι 24, κάτι που θα τους έκανε νήπια.
υποθέσει
μάλλον
μαντεύω
ѕопробую угадать, мы в какой-то альтернативной вселенной.
Μαντεύω ότι είμαστε σ'ένα εναλλακτικό σύμπαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То есть если я смогу угадать точную дату твоего рождения, ты меня поцелуешь прямо сюда.
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет. С тобой не угадаешь.
Μπίλι, τι διάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если угадает ещё раз, станет владельцем казино!
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он побледнел и на мгновение остановился; угадать можно было, что сердце его билось ужасно.
Διαδρομή ελέγχουLiterature Literature
Невозможно угадать, чем она обернётся.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас угадаю. Тот, что с сумкой, пассивный.
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сижу в офисе, и угадайте, кто заходит.
Προς τα πού;-ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не угадал, я кое-куда иду, Джек.
Κι εγώ σ ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь угадал, да?
Πες το στην ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадай, сколько гомиков явилось вчера вечером на новое открытие " Вавилона "?
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадайте, кто к вам пришел, мистер Коул?
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςopensubtitles2 opensubtitles2
Дай угадаю.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадай, что я тебе принесла в своей сумочке?
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я угадал?
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадай, чей браслет только что начал работать.
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Стой, дай я угадаю...
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай угадаю.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но угадай кто сидел сзади, снимая всю эту хрень?
Χαίρομαι που κάθεσαισ ' αυτή την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И угадайте, на чьей машине Молли отвезли в лес, на машине Арианны.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадайте, где?
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадай что, сучка?
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай угадаю.
Ούτε να το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но угадайте, кто не ненавидит футбол?
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадай с трёх раз, кому оно принадлежит.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь угадать, что под этими половицами? .
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.