увлекаться комфортом
παρασύρομαι απο ανεση
увлекаться oor Grieks
увлекаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασχολούμαι
В последнее время многие увлекаются выращиванием в домашних условиях комнатных цветов, обладающих целебными свойствами.
Τον τελευταίο καιρό πολλοί ασχολούνται με την καλλιέργεια στο σπίτι λουλουδιών εσωτερικού χώρου με θεραπευτικές ιδιότητες.
ενθουσιάζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией.
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, ты была против чтобы я увлекался ими?
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для чего тебе... увлекаться постороннею?» (Притчи 5:18—20).
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Но думаю, вас увлекает сложность задачи, мистер Хаас.
Ι/# Το χαρακτηριστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Камилла увлекалась такого рода вещами.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увлекается живописью (есть собственная художественная мастерская в Праге), ювелирным искусством, фотографией, плаванием, любит читать.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοWikiMatrix WikiMatrix
Ну, сильно не увлекайся.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знала, что ты увлекаешься спортом.
Δεν είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тем простакам из вашей группы, которых вы увлекаете на дно с собой.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, наша жертва увлекалась оригами?
Βγαίνει με την μητέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, тем не менее, вышло так, что я был вынужден уехать в Англию после завершения своей работы, и здесь я понял, что именно эта работа меня больше всего увлекает.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только если Зисснер увлекается археологией.
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть одна карточная игра, которой в Японии увлекается большое число людей.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάjw2019 jw2019
Некоторые знатоки заключают, что зажигательная речь Аполлоса больше пришлась по душе тем, кто страстно увлекался популярными среди греков философскими дискуссиями.
Αλλά... νομίζωότι αργήσαμε πολύjw2019 jw2019
Те люди, каких я ранее описал, получили должную преподавательскую подготовку не в колледже или университете, но в силу того, что были там же, где и те, кто увлекал их.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟted2019 ted2019
Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так?
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимая это во внимание, мы можем понять, почему апостол Павел в I веке давал христианам строгое наставление, чтобы они не увлекались «философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу» (Колоссянам 2:8).
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονjw2019 jw2019
Меня увлекает идея отправиться в такие места, как Венеция, и наблюдать их во время некоего события.
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειted2019 ted2019
Будь осторожен и не слишком увлекайся, сынок.
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она увлекалась постройкой лодок?
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, в некоторых, особенно европейских, странах оно также стало источником проблем для тех, кто чрезмерно им увлекается.
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!jw2019 jw2019
Ты, вроде, благотворительностью, последнее время, не увлекалась
Το χαντάκι είχε όπλοopensubtitles2 opensubtitles2
Франция увлекается оккультизмом
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώjw2019 jw2019
Хей, Майк увлекается бейсболом.
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он увлекающийся и я думаю, что возможно кто-то воспользовался этим.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.