увиваться oor Grieks
увиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
την πέφτω σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Увивались за одной девушкой?
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эти парни увивались вокруг нее.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь явно увивается за Реганой.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был один медицинский студент; был один увивавшийся полячок.
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςLiterature Literature
Подумать, что моя красота может увиваться за куском дешевого Голливудского мусора...
Θα πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот мешок с дерьмом и за моей дочерью увивается
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слишком долго увивался за женщиной, которая снимает жильё за 300 тысяч.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Брэд, хватит увиваться вокруг Крис.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Башне Найнив видела, как вокруг него увивались женщины, даже Айз Седай, и все улыбались, будто записные дурочки.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοLiterature Literature
Беда в том, что у нее есть дочь, и Филиппо за ней увивается.
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блин, я бы за ней сейчас увивался, если бы не встречался с Пэм.
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шана увивается за ней, и я думаю, что ей стоит прекратить, пока это не прекратилось в " Экс в большом городе ".
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эл, ты не заметил как Ромэн стал увиваться за Бёрджесс?
Το θέμα αφορά την αστυνομία τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Джейсон так увивается за Мэри?
Τος, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, так лучше, чем когда каждый полицейский... из всех трех смен увивается за тобой каждый божий день.
Όχι στο κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит увиваться вокруг нее.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как за ним увиваются девчонки.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь увиваться возле меня, Брис.
Εχει και απο πανω.... ΑχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это никогда не мешало парням увиваться вокруг тебя, не так ли?
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτιτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, за тобой увивается парочка молодых фермеров.
Τις ευχες μου, αδελφη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень этот, Принц, вокруг твоей мамы увивается.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И увиваешься за принцессой.
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что мы оставляем эти ужасные создания... увиваться вокруг тех милых девочек.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, чего он так увивается вокруг тебя?
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой, привлекательный парень появляется из ниоткуда, начинает увиваться за твоей кровиночкой, и ты конечно сомневаешься в его намерениях.
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.