увечить oor Grieks
увечить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακρωτηριάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.
Επιτόκιο τοκομεριδίουjw2019 jw2019
Женщина сказала, что ей угрожает увечье, которое требовалось условиями принудительного брака.
Κάν' το, μάγκαjw2019 jw2019
И сегодня оба благодаря своим протезам могут взбираться лучше, двигаться быстрее, плавать по-иному, чем мы, люди без физических увечий.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαted2019 ted2019
Ими можно нанести серьёзные увечья.
Τι έκανε πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они закончили концерт песней " Шквал увечий. "
Ήρθαμε εδώ για δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время первого посещения один из задержанных начал перед комитетом наносить себе увечья, чтобы показать своё отчаяние.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςglobalvoices globalvoices
Эти законы затрагивают различные сферы жизни, например: обращение с рабами, убийства, нанесение увечий, возмещение ущерба (включая ущерб от пожара), кражи, идолопоклонство, совращение, плохое обращение с вдовами и сиротами, а также с должниками.
Μην με αγγίζετε!jw2019 jw2019
ТЫСЯЧИ ни в чем неповинных мужчин, женщин и детей в более 60 странах каждый месяц получают увечья или подрываются на минах.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςjw2019 jw2019
Однако, кто бы ни делал обрезание, оно остается увечьем.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεjw2019 jw2019
И так как все больше иммигрантов течет из Африки и Ближнего Востока в Австралию, Европу, Канаду и в Соединенные Штаты, увечье девочек и женщин становится вопросом здоровья страны для некоторых западных учреждений здравоохранения.
Είμαι ο κουνιάδος σουjw2019 jw2019
Веб-сайты. В Интернете можно увидеть виртуальные и реальные сцены пыток, расчленения, убийств и нанесения увечий.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναjw2019 jw2019
Лучше тебе войти в Царство Бога увечным, чем без увечий быть брошенным в геенну.
Του έδωσαν πενικιλίνη του Λάιμjw2019 jw2019
Прежде всего стоит упомянуть, что, когда Иисус Христос жил на земле, он исцелял людей от всяческих болезней и увечий.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόjw2019 jw2019
А мне все говорят, что я снимаю фильм о калеке, насмехаюсь над его увечьем.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нетрудно понять, почему истинные христиане, живущие в странах, где практикуется женское половое увечье, не следуют этой традиции.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουjw2019 jw2019
14 Если кто-нибудь попросит у своего ближнего домашнее животное на время+ и животное получит увечье или умрёт в отсутствие владельца, то взявший непременно должен возместить ущерб+.
Αυτό αφορά όλους μαςjw2019 jw2019
До того, как начались все эти безумства, я собирался поведать вам историю своего увечья.
Καλύπτουν τη έξοδο τους.ΤέρυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три года назад, Агнес открыла безопасный дом в Африке, чтобы остановить увечья.
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόQED QED
Но Увечье Женских Половых Органов ( УЖПО ) точно описывает происходящее с около двумя миллионами девушками каждый год.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце 1995 года в британской газете «Manchester Guardian Weekly» приводились сведения, предоставленные Детским Фондом ООН (ЮНИСЕФ): «За последнее десятилетие в войнах погибло 2 миллиона детей, 4—5 миллионов детей получили увечья, 12 миллионов — остались без крова, более миллиона стали сиротами или были разлучены с родителями, а 10 миллионов получили психические травмы».
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςjw2019 jw2019
Нашёл такого же вида раны, в череде увечий скота, в окрестностях.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Землетрясение 1989 года в Ньюкасле (Австралия), причиной которого ученые считают подземную добычу угля, унесло 13 жизней. 165 человек получили увечья, а общий ущерб составил 3,5 миллиарда долларов США.
Δεν κινούμαστεjw2019 jw2019
Некоторые из атлетов росли инвалидами, в то время как другим пришлось учиться жить с увечьями, нанесенными войной или в результате несчастного случая.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!gv2019 gv2019
Увечье на твоём лице.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.