увёртываться oor Grieks

увёртываться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποφεύγω

werkwoord

voorbeelde

Некоторые могут даже летать под дождем, не намокая, так как увертываются от дождевых капель!
Μερικά μάλιστα μπορούν να πετάνε στη βροχή χωρίς να βρέχονται —ναι, στην κυριολεξία περνάνε ανάμεσα από τις σταγόνες!

Полная самоуверенность и храбрость маленького мангуста, как и его молниеносная прыткость позволяют ему увертываться от ударов змеи и одерживать победу над врагом.
Η εξαιρετική αυτοπεποίθηση και το θάρρος της μικρής μαγκούστας, μαζί με την αστραπιαία ικανότητά της να αποφεύγει τα χτυπήματα του φιδιού, είναι αυτά που της δίνουν τη δυνατότητα να κατατροπώνει το θανάσιμο εχθρό της.

Для нас сеть только один танец это - возможность увертываться от их ударов.
Ο μόνος χορός που θα κάνουμε είναι να προσπαθήσουμε να τους τσακίσουμε.

Фельдман увертывается от удара, но сам не наступает.
Ο Φέλντμαν γλιτώνει το φοβερό χτύπημα, αλλά αδυνατεί να ακολουθήσει.

До сих пор он увертывался от боли бессознательно, так же бессознательно, как и лез к свету.
Προηγουμένως, υποχωρούσε ασυνείδητα μπροστά στον πόνο, όπως ασυνείδητα είχε συρθεί προς το φως.

Трусливый Куин увертывался от женитьбы из страха перед тобой.
Επειδή σε φοβόταν ο Κουίν δεν θα δεχόταν να παντρευτεί.

Лиза, нужно увертываться от мяча.
Λίζα, παίζουμε.

Священник увертывался от вопроса.
Ο ιερέας απέφυγε να απαντήσει.

Я не могу поверить, что способность Дирака разработать эту теорию или способность Эйнштейна создать теорию относительности является своего рода побочным результатом того, что нашим предкам приходилось увертываться от саблезубых тигров.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η ικανότητα του Ντιράκ ο οποίος ανακάλυψε αυτή τη θεωρία, ή η ικανότητα του Αϊνστάιν ο οποίος ανακάλυψε τη γενική θεωρία της σχετικότητας, αναπτύχθηκε κατά κάποιον τρόπο επειδή οι πρόγονοί μας έπρεπε να αποφεύγουν τους μαχαιρόδοντες.

Таким образом, ты увертываешься от звонков твоей мамы тоже?
Δηλαδή αποφεύγεις και τα τηλεφωνήματα της μαμάς σου;

Но теперь он увертывался от нее потому, что знал, что такое боль.
Ύστερα, υποχωρούσε από τον πόνο, επειδή ήξερε ότι ήταν πόνος.

И я не увертываюсь...
Και δεν καθυστερώ.