уверенный oor Grieks

уверенный

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βέβαιος

adjektief manlike

Я уверен в твоём успехе.
Είμαι βέβαιος για την επιτυχία σου.

σίγουρος

adjektief manlike

Я не уверен, но думаю, он из Австралии.
Πιστεύω ότι είναι Αυστραλός, αλλά δεν είμαι σίγουρος γι'αυτό.

ακριβής

adjektief

Я не уверен, что она так точна, как ты думаешь.
Δεν πιστεύω ότι είναι τόσο ακριβής όσο νομίζεις.

αληθινός · αποκτώ · ασφαλής

Soortgelyke frases

неуверен
διστακτικός

неуверенный
αβέβαιος · ανασφαλής

уверен в себе
έχω αυτοπεποίθηση · αυτοπεποίθηση

неуверенный в себе
άτολμος · σεμνός

уверенный в себе
με αυτοπεποίθηση

неуверенный
αβέβαιος · ανασφαλής

voorbeelde

Это голос уверенного в себе человека
Αυτή η φωνή είναι εξουσιαστική και σίγουρη

Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Οι πρακτικές οδηγίες που λαβαίνουμε σε αυτή τη συνάθροιση βοηθούν πολλούς από εμάς να κάνουμε επανεπισκέψεις και να διεξάγουμε Γραφικές μελέτες με μεγαλύτερη πεποίθηση.

Разве можно быть уверенным, что он не делает то же самое?
Πώς είσαι σίγουρος ότι δεν δελεάζει αυτός εσένα;

Когда у тебя только одно яйцо, то нужно быть уверенным, что оно все еще на месте.
Όταν έχεις μόνο ένα, θέλεις να ξέρεις ότι βρίσκεται στη θέση του.

Потому что эти люди внушают уверенность, что всё возможно.
Διότι αυτή η ομάδα εμπνέει την προοπτική.

Какую уверенность должно вселять в нас точное исполнение записанных в Библии пророчеств?
Ποια πεποίθηση θα πρέπει να αντλούμε από το τέλειο υπόμνημα των εκπληρωμένων προφητειών της Αγίας Γραφής;

Вы знаете, вам нужно больше уверенности в себе, Chet.
Όχι, πρέπει να έχεις περισσότερη πίστη στον εαυτό σου, Chet.

Уверенности в завтрашнем дне у меня не было».
Δεν υπήρχε ασφάλεια στη ζωή μου».

Мариама руководила с такой любовью, изяществом и уверенностью, что легко было предположить, что она стала членом Церкви очень давно.
Η Μαριάμα ηγείτο με τόση αγάπη, ευγένεια και πεποίθηση, ώστε εύκολα συμπέραινε κανείς ότι ήταν από πολύ καιρό μέλος της Εκκλησίας.

Как особенность принесения пасхального ягненка в жертву укрепляет нашу уверенность в пророчествах?
Πώς ενισχύει την εμπιστοσύνη μας στις προφητείες αυτό που γινόταν στην περίπτωση του πασχαλινού αρνιού;

И тогда её парень одаряет её проницательной улыбкой восхищения в ответ на её уверенную лыбу.
Και τότε ο συνοδός της, της σκάει ένα προφανές χαμόγελο θαυμασμού κι αυτή χαμογελά με αυτοπεποίθηση.

При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.
Με τον Ντάντε —τον σκύλο μου— περπατώ πιο γρήγορα και με περισσότερη ασφάλεια.

То, что Бог мог с уверенностью наделить какие-либо из своих творений столь огромной властью и столь широкими полномочиями, само по себе свидетельствует в пользу высоких нравственных принципов, на которых основано его правление, а также содействует оправданию владычества Иеговы и вскрывает лживость утверждений его противника.
Το γεγονός ότι ο Θεός μπορούσε να εμπιστευτεί με πεποίθηση τόσο αξιοσημείωτη εξουσία και δύναμη σε κάποια πλάσματά του θα αποτελούσε από μόνο του έξοχη μαρτυρία για το ηθικό σθένος της διακυβέρνησής του, συμβάλλοντας στη δικαίωση της κυριαρχίας του Ιεχωβά και εκθέτοντας ως ψευδείς τους ισχυρισμούς του αντιδίκου του.

Достаточно проиграть еще одно решающее очко, чтобы лишить Вас уверенности в себе и полностью решить исход матча.
Ένας αποφασιστικός πόντος που μπορεί να λυγίσει την αυτοπεποίθησή σου... και οριστικά να αποφασίσει το αποτέλεσμα του αγώνα.

Как говорить с уверенностью и добротой.
Πώς θα εκφράσετε τις σκέψεις σας με καλοσύνη και πεποίθηση

Давайте ещё раз сделаем тест, просто чтобы быть уверенными
Ας κάνουμε το τεστ να σιγουρευτούμε.

Несмотря на эти трудности, Джордж Альберт Смит оставался уверенным, что Церковь продолжит расти и реализовывать свою судьбу – «наполни[ть] всю Землю» (Даниил 2:35).
Παρά τις δυσκολίες αυτές, ο Τζωρτζ Άλμπερτ Σμιθ παρέμεινε πεπεισμένος ότι η Εκκλησία θα εξακολουθούσε να αναπτύσσεται και να εκπληρώσει τον προορισμό της να «γ[εμίσει] ολόκληρη τη γη» (Δανιήλ 2:35).

Вера друг в друга, уверенность в том, что при необходимости каждый из нас может делать невероятное, именно это превращает наши истории в истории любви и нашу общую историю в ту, что всегда приносит надежду и добро всем нам.
Πιστεύοντας ο ένας στον άλλον, πραγματικά να είναι κανείς βέβαιος σε ώρα ανάγκης ότι ο καθένας μας μπορεί να καταφέρει φοβερά πράγματα στον κόσμο, αυτό μπορεί να μετατρέψει τις ιστορίες μας σε ιστορίες αγάπης και τη συλλογική μας ιστορία σε μια ιστορία που διαιωνίζει συνεχώς την ελπίδα και καλά αγαθά για όλους μας.

Она упала на скачках в штате Мэриленд и просто вдребезги разбила свое плечо и, похоже, уверенность в себе тоже потеряла.
Είχε μια πτώση σ'έναν αγώνα και τσάκισε στον ώμο της και προφανώς, μαζί και την αυτοπεποίθησή της.

Вы сможете найти ответы на поставленные жизнью вопросы, обрести уверенность в правильности своей цели и ценности своей личности и с верой противостоять трудностям личной и семейной жизни.
Μπορείτε να βρείτε απαντήσεις στα ερωτήματα της ζωής, να αποκτήσετε διαβεβαίωση του σκοπού και της προσωπικής σας αξίας και να αντιμετωπίσετε προσωπικές και οικογενειακές δυσκολίες με πίστη.

Мы с уверенностью применяем к себе слова псалмопевца: «Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою» (Псалом 53:6).
Με πεποίθηση, εκφραζόμαστε με τα λόγια του ψαλμωδού: ‘Ιδού, ο Θεός με βοηθεί· ο Ιεχωβά είναι μετά των υποστηριζόντων την ψυχήν μου’.—Ψαλμός 54:4.

Однако можно с уверенность сказать, что обсерватория Джантар Мантар — это свидетельство о человеке, который неудержимо стремился к знаниям.
Ωστόσο, το αστεροσκοπείο Τζαντάρ Μαντάρ αποτελεί μαρτυρία για τις προσπάθειες ενός ανθρώπου που διψούσε για γνώση.

Он выглядел таким счастливым и уверенный в себе.
Ήταν τόσο χαρούμενος και συγκροτημένος.

Я уверенна, что Улисес на французском корабле.
Σίγουρα ο Ουλίσες θα είναι στο γαλλικό πλοίο.

Мы можем с уверенностью смотреть в будущее, когда Бог Иегова, наш Жизнедатель, навсегда устранит смерть.
Ναι, μπορούμε να αποβλέπουμε με πεποίθηση στο μέλλον, τότε που ο Ιεχωβά Θεός, ο Δοτήρας της ζωής, θα αφανίσει το θάνατο για πάντα.