увернуться oor Grieks
увернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποφεύγω
Она приняла пулю, когда мы все решили увернуться.
Αυτή έφαγε τη σφαίρα που όλοι καταφέραμε να αποφύγουμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, он пытался увернуться.
Μάλλον πήγε σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18:6—9). Но оба раза Давиду удавалось увернуться.
Είμαι αστυνομικόςjw2019 jw2019
Мы найдем этот камень, Хлоя даже если придется по пути увернуться от нескольких метеоритов
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенку следовало увернуться
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я маленькая, могу увернуться.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В панике они все выпрыгивают, пытаясь увернуться от приближающегося хищника.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был слишком поражен, чтобы увернуться.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαQED QED
Как он мог увернуться от когтей Шидзима?
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь увернуться от того что не видишь, Ноул, вот это точно.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный раз, когда я встретился с ним поздно ночью после того, что было однажды, когда я проходил дверь довольно низком уровне вплоть вроде ресторана и был вынужден отойти в сторону, чтобы увернуться его, когда он плавал по маршруту воздуха ан к противоположному тротуар, с мышечной рода глядя парнишка пиринговых за ним с какой- то мрачного удовлетворения.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεQED QED
Я стремлюсь получить признание, а ты учишь его как увернуться!
Αυτά είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда он не сможет увернуться.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что Вэнс уже подбирается, и убийство Лангера даст ему увернуться.
Πόσα χάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такой умный, от всего можешь увернуться!
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше тебе не увернуться от сделки.
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в этом году мы, кажется, смогли увернуться от смертельной пандемии, которой многие из нас боялись, но эта угроза может вернуться в любое время.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.ted2019 ted2019
Джейми, попробуй увернуться в этот раз.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она приняла пулю, когда мы все решили увернуться.
Θα φτάσει το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое вошедших попытались увернуться от стула, но один был слишком медлителен, и стул ударил его по ногам.
Για μια ταπεινή πόρνηLiterature Literature
! Вот как сумеешь увернуться от тряпки, так и приступим к обучению.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше братство сильнее чем какая- либо закладная.Вы пытаетесь увернуться
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουopensubtitles2 opensubtitles2
А я смог от этого " увернуться ".
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναιεύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увернуться от пули.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Бостон ударил его подсвечником по голове и выиграл время, чтобы я смог убежать, но это не помогло ему увернуться от ножа, воткнувшегося ему в грудь.
Με δoυλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда большие куски бетона и горящего дерева падают с неба и люди бегают вокруг пытаясь увернуться.
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.