уверен в себе
έχω αυτοπεποίθηση · αυτοπεποίθηση
уверенный в себе oor Grieks
уверенный в себе
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
με αυτοπεποίθηση
el
Самоуве́ренный has a negative connotation in Russian. The positive connotation of "self-confident" is "уверен в себе."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это голос уверенного в себе человека
Θες να πεθάνεις αράπη?opensubtitles2 opensubtitles2
Вы знаете, вам нужно больше уверенности в себе, Chet.
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно проиграть еще одно решающее очко, чтобы лишить Вас уверенности в себе и полностью решить исход матча.
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядел таким счастливым и уверенный в себе.
Μην λες τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потому что я была молода, мне не хватало уверенности в себе.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, тебе всего лишь нужно иметь уверенность в себе.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогаю ему вернуть уверенность в себе.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие специалисты, занимающиеся вопросами воспитания и проблемами подростков, призывают родителей формировать в детях необходимую уверенность в себе.
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *jw2019 jw2019
Командиры учили нас сохранять уверенность в себе и в своей подготовленности.
Καθάρισέ το μέσαLDS LDS
Возможно, в детстве, в годы формирования личности, вам недоставало уверенности в себе.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαjw2019 jw2019
Ей не хватает уверенности в себе.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все получилось на этом, и глава не мог найти слов, чтобы выразить свою уверенность в себе.
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταQED QED
Вам надо быть уверенней в себе, доктор Джексон.
Πρέπει να βρούμε τον συνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знание о том, что для Бога все люди равны, укрепило мою уверенность в себе.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.jw2019 jw2019
Мы должны твёрдо стоять на своём, так мы заново выстроим уверенность в себе.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιted2019 ted2019
Лишит социальной уверенности в себе.
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάted2019 ted2019
Бывает ли, что слова уважаемых тобой людей, сказанные из лучших побуждений, лишь подрывают твою уверенность в себе?
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο Δρjw2019 jw2019
Жертвы мошенничества теряют не только деньги или имущество, но также уверенность в себе и самоуважение.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την Επιτροπήjw2019 jw2019
Ваш успех будет зависеть от вашей собственной силы духа, уверенности в себе и вашего личного большого труда.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαQED QED
Ей просто не хватает уверенности в себе.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он умный, сильный, уверенный в себе.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты научила ее быть уверенной в себе и теперь она вывешивает за ноги детей из автобуса.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я благодарна за то, что для уверенности в себе мне не нужно быть шлюхой.
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогло мне вновь обрести уверенность в себе, и сейчас я снова служу старейшиной».
Καλή Τρίτη σε όλους σαςjw2019 jw2019
Это укрепит твою уверенность в себе.
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
451 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.