уверен в себе oor Grieks

уверен в себе

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έχω αυτοπεποίθηση

Самоуве́ренный has a negative connotation in Russian. The positive connotation of "self-confident" is "уверен в себе."

αυτοπεποίθηση

naamwoord

Soortgelyke frases

неуверенный в себе
άτολμος · σεμνός

уверенный в себе
με αυτοπεποίθηση

voorbeelde

Яна разыграть так легко, потому что он так уверен в себе.
Είναι εύκολο να στήνεις φάρσες στον Ίαν, γιατί έχει τόση αυτοπεποίθηση.

Знаешь, мне кажется, ты не уверен в себе.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχεις και συ κάποιες αμφιβολίες.

Но иногда я думаю по ночам и уже не так уверена в себе.
Μα όταν είμαι μόνη τα βράδια, ξαφνικά χάνω την αυτοπεποίθησή μου.

И уверена в себе, и преданна, и бережлива.
Έμπιστη πιστή, οικονόμα.

Лемон, я успешен на любовном фронте, потому что я уверен в себе, открыт и позитивно настроен
Λέμον, έχω ρομαντικές επιτυχίες επειδή είμαι σίγουρος, ανοιχτός και θετικός.

Ты очень уверена в себе.
Είσαι πολύ σίγουρη γι'αυτό που λες.

Так уверен в себе, что снимает сливки, даже когда собирает свои долги.
Είναι τόσο σίγουρος για τον εαυτό του που μαζεύει μόνος του τα στοιχήματα, όταν εισπράττει δάνεια.

Ты должна быть более уверена в себе.
Θα έπρεπε να έχεις πιο πολύ εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.

Всё потому, что я не был уверен в себе.
Φταίει που δεν ένιωθα καλά για τον εαυτό μου.

Профессор, он вполне уверен в себе.
Καθηγητά, έχει χάσει τον έλεγχο.

Он слишком уверен в себе.
Υπερτιμά τις δυνάμεις του.

Вы так уверены в себе и так сдержаны, а я так напугана.
Είσαι τόσο γενναίος και με αυτοπεποίθηση και γω φοβάμαι τόσο πολύ.

ты очень уверена в себе.
εισα μπροστα απο τουτα γεγονότα, όπως πάντα, Korra

Хотя я хорошо пела и была уверена в себе, меня не было среди избранных.
Αν και τραγούδησα καλά και ένιωθα σιγουριά, δεν ήμουν ανάμεσα στα άτομα που επιλέχτηκαν.

Будь уверен в себе.
Μην δείχνεις καμία ανασφάλεια.

Пока не стану более уверен в себе- только обнимашки
Μόνο αγκαλιές, μέχρι να πάρω λίγο κουράγιο

Он был так вежлив и уверен в себе.
Ήταν τόσο ευγενικός και τόσο σίγουρος...

Вы так уверены в себе и так сдержаны, а я так напугана
Είσαι τόσο γενναίος και με αυτοπεποίθηση και ‘ γω φοβάμαι τόσο πολύ

Он более уверен в себе, чем я.
Είναι πιο σίγουρος και από'μένα.

Вы довольно уверены в себе, мистер Пёрвис.
Μπορεί να έχεις αυτοπεποίθηση, κ. Πέρβις.

Весь день она была так счастлива и уверена в себе.
Ολη μέρα ήταν τόσο χαρούμενη και σίγουρη.

Разве что прокурор настолько не уверен в себе, что боится студентку, мы просим разрешить ей провести допрос.
Οπότε εκτός αν η Δίωξη είναι τόσο αβέβαιη για την υπόθεση που δεν μπορεί να την χειριστεί μια φοιτήτρια, αιτούμαστε να της επιτραπεί να ανακρίνει τον μάρτυρα.

И все потому, что мы не уверены в себе.
Και όλα αυτά επειδή είμαστε ανασφαλείς.

Но в результате того, чему Пасте́р научился из исследований брожения, он был уверен в себе.
Αλλά ως αποτέλεσμα των όσων είχε μάθει από τις έρευνές του γύρω από τη ζύμωση, ο Παστέρ ήταν σίγουρος.

Ведь, только посмотрите, я уверен в себе.
Γιατί, κοιτάξτε με, εγώ έχω αυτοπεποίθηση.