увеличиться на oor Grieks

увеличиться на

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αυξάνομαι (κατά πόσο)

продолжительность жизни увеличилась на шесть лет

voorbeelde

Видите, Стейси сейчас думает, если бы она увеличила на пару размеров, полюбил бы ее Дэвид.
Βλέπετε, η Στέισι από δω νόμιζε ότι αν αποκτήσει αυτά τα τεράστια βυζιά, ο Ντέιβιντ θα την αγαπήσει.

А если вы нарушите правила откроетесь кому-то, ваш срок будет увеличен на неопределенное время.
Και αν παρακλίνεις από τους όρους, ή πεις ότι είσαι νεράιδα... Η ποινή σου θα επεκταθεί αόριστα.

Число возвещателей увеличилось на 16 процентов — это, действительно, выдающийся рост!
Σημειώθηκε επίσης εξαιρετική αύξηση—16 τοις εκατό—στον αριθμό των διαγγελέων της Βασιλείας!

За этот же период число библейских изучений увеличилось на 120 процентов.
Την ίδια περίοδο, οι Γραφικές μελέτες είχαν αυξηθεί κατά 120 τοις εκατό.

В прошлом году наше население увеличилось на 80 миллионов.
Πέρσι ο πληθυσμός μας αυξήθηκε κατά 80 εκατομμύρια.

За полгода число посещающих встречи увеличилось на 59 процентов, и много новых стало возвещателями благой вести.
Μέσα σε έξι μήνες, οι παρόντες στις συναθροίσεις αυξήθηκαν κατά 59 τοις εκατό, και πολλά καινούρια άτομα απέκτησαν τα προσόντα να γίνουν ευαγγελιζόμενοι των καλών νέων.

Интенсивность волнового фронта увеличилась на порядок.
Η ένταση του κύματος αυξήθηκε κατά μία μονάδα στην κλίμακα μεγέθους.

— пособность расчета компьютера была увеличена на 200.
Η υπολογιστική του ισχύς, αυξήθηκε 200 φορές.

Хотя, должен сказать, что моя посещаемость резко поднялась и увеличилась на 100 процентов, когда она показала его отцу.
Αν και πρέπει να πω ότι η κίνηση στο μπλογκ μου εκτοξεύτηκε κατά 100 τοις εκατό όταν το προώθησε στον πατέρα μου.

В тот день число бездомных в Кэмдене увеличилось на три целых и одного зародыша.
Εκείνη τη μέρα, το ποσοστό των αστέγων του Κάμπτεν αυξήθηκε κατά 3, έμβρυο.

... ето увеличит на 20 лье ваши охотничьи угодья...
Ένα αγροτεμάχιο των 20 λευγών για κυνήγι.

Только за 2007-й год она увеличилась на 1 млн. источников.
Ο πληθυσμός έφτασε το 1 εκατομμύριο το 2007.

При мне средняя продолжительность жизни увеличилась на 30%.
Η διάρκεια ζωής έχει αυξηθεί κατά 30 τοις εκατό, κατά τη διάρκεια της ζωής μου.

В Америке между 1990 и 2010 годами пройденный транспортом километраж увеличился на 38%, длина дорог возросла на 6%.
Στην Αμερική, μεταξύ του 1990 και του 2010 οι αποστάσεις που καλύπτονται με οχήματα αυξήθηκαν κατά 38%.

Данная сумма увеличилась на 3 % по сравнению с 2018 годом.
Το ποσό αυτό είναι αυξημένο κατά 8% συγκριτικά με το 2014.

«Число детей, подозреваемых в нанесении другим телесных повреждений, увеличилось на 14,1 процента.
«Ο αριθμός των παιδιών που θεωρήθηκαν ύποπτα για πρόκληση σωματικών βλαβών» σε τρίτους αυξήθηκε κατά 14,1 τοις εκατό.

Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
Οι περιτομές αυξήθηκαν 48%, σύμφωνα με το ινστιτούτο Cornell.

Увеличить на
Μεγέθυνση κατά

Со времени моего ухода из Белого дома число чернокожих заключённых-женщин увеличилось на 800%.
Κι από τότε που άφησα το Λευκό Οίκο υπήρξε μια αύξηση 800% στον αριθμό των έγχρωμων γυναικών που είναι φυλακισμένες.

В Соединенных Штатах число разводов с 1960 до 1980 гг. увеличилось на 236 процентов!
(Ματθαίος 19:6, 9· 24:3, 12) Στις Ηνωμένες Πολιτείες το ποσοστό των διαζυγίων αυξήθηκε 236 τοις εκατό μεταξύ του 1960 και 1980 και μόνο!

Общий государственный бюджет на здравоохранение был увеличен на 400 млн левов (200 млн евро).
Ο γενικός κρατικός προϋπολογισμός για την υγεία ενισχύθηκε κατά 400 εκατομμύρια λεβ (200 εκατομμύρια ευρώ).

За двухлетний период число брошенных детей увеличилось на 25 процентов.
Στη διάρκεια μιας πρόσφατης διετούς περιόδου, σημειώθηκε αύξηση 25 τοις εκατό στα εγκαταλειμμένα μωρά.

Мы считаем, что они могут быть беспрепятственно увеличены на одну треть.
Πιστεύουμε ότι μπορούν να αυξηθούν κατά ένα τρίτο, δίχως να δημιουργηθούν προβλήματα.

В год, когда вышли «Храбрая сердцем» и «Голодные игры», участие женщин в стрельбе из лука увеличилось на 105%.
Τη χρονιά που βγήκαν στην αγορά το «Brave» και το «Hunger Games», η γυναικεία συμμετοχή στην τοξοβολία ανέβηκε 105%.