увеличиться до oor Grieks

увеличиться до

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αυξάνομαι σε, ανέρχομαι σε (τελικός, συνολικός αριθμός)

В Азербайджане число жертв коронавируса увеличилось до 292.

voorbeelde

Если женщина плодородна от 37% до 42% времени, то стандартное отклонение может случайно увеличиться до...
Οι γυναίκες είναι γόνιμες 37% έως 42%, η εφαρμογή της τυπικής απόκλισης στην πραγματικότητα αυξάνει τις πιθανότητες εγκυμοσύνης σε..

В 1994 году в Тибете прошло около 19 демонстраций, и количество политзаключённых из Тибета увеличилось до 628 человек.
Το 1994, περίπου 19 διαδηλώσεις έλαβαν μέρος στο Θιβέτ και ο αριθμός των Θιβετιανών πολιτικών κρατουμένων αυξήθηκε σε 628.

— Хочешь увеличить до 15?
Να τα κάνουμε 15;

Число пострадавших при аварии с участием рейсового автобуса и грузовика в подмосковном городе Щёлково увеличилось до 16.
Ο αριθμός των τραυματιών στο τροχαίο στο οποίο εμπλέκονται ένα λεωφορείο της γραμμής και ένα φορτηγό στην πόλη Σιόλκοβο κοντά στη Μόσχα αυξήθηκε στους 16.

Следующие несколько лет команда наблюдала, как эта территория с пары гектаров увеличилась до 2000.
Μέσα στα επόμενα λίγα χρόνια, η ομάδα παρακολούθησε την καταστροφή να εξαπλώνεται από μόλις λίγα εκτάρια σε πάνω από 2.000.

Всемирный потоп пережили всего восемь человек. Но со временем число людей на земле увеличилось до многих тысяч.
Μόνο οχτώ άνθρωποι επέζησαν από τον Κατακλυσμό, αλλά με τον καιρό αυξήθηκαν και έγιναν πολλές χιλιάδες.

Поскольку морское дно опустилось, рифовое образование увеличилось до 500 метров.
Καθώς βυθιζόταν ο πυθμένας της θάλασσας, το σύμπλεγμα των υφάλων μεγάλωνε μέχρι που ξεπέρασε τα 500 μέτρα.

Гидеон, увеличь до максимума.
Μέγιστη ισχύς, Γκίντεον.

Но общее потребление энергии увеличится до 22 единиц.
Αλλά η συνολική ενεργειακή κατανάλωση θα αυξηθεί στις 22 μονάδες.

Увеличь до часа.
Κάντο μια ώρα.

В то же время великое множество увеличилось до 6 600 000 человек (Откровение 7:4, 9).
Παράλληλα, το μεγάλο πλήθος έχει αυξηθεί και έχει ξεπεράσει τα 6.600.000 μέλη.

Увеличить до 50 джоулей.
Ανεβάζουμε στα 50 τζάουλ.

Число пострадавших при аварии с участием рейсового автобуса и грузовика в подмосковном городе Щёлково увеличилось до 16.
Ο αριθμός των τραυματιών από το τροχαίο ατύχημα μεταξύ λεωφορείου και φορτηγού στην πόλη Σιόλκοβο κοντά στη Μόσχα αυξήθηκε στους 16.

Если ее увеличить до размера футбольного поля, то она смогла бы остановить мощный авиалайнер!
Αν ένας ιστός από τέτοιο νήμα έφτανε στο μέγεθος ενός ποδοσφαιρικού γηπέδου, θα μπορούσε να σταματήσει ένα αεριωθούμενο τζάμπο εν πτήσει!

Количество жертв увеличилось до 33.
Οι νεκροί έφτασαν τους 33.

Время выполнения увеличится до 10 часов.
Θα παρατείνω την αποστολή κοντά στις 10 ώρες.

В 1980-х годах число участников группы наконец-то увеличилось до 20 человек.
Στη δεκαετία του 1980, η ομάδα διευρύνθηκε τελικά σε 20 μελετητές.

Сердечный ритм увеличился до 180.
Οι σφυγμοί της είναι 180.

Потребление воды увеличилось до 430 литров.
Η κατανάλωση νερού αυξήθηκε στα 430 λίτρα.

За следующие семь лет, которые мы сотрудничали с этим собранием, число возвещателей увеличилось до 95.
Τα επόμενα εφτά χρόνια κατά τα οποία υπηρετήσαμε σε εκείνη την εκκλησία, ο αριθμός των ευαγγελιζομένων αυξήθηκε σε 95.

По некоторым подсчетам, за те же десять лет число вынужденных переселенцев увеличилось до 25—30 миллионов.
Υπολογίζεται ότι την ίδια δεκαετία, ο αριθμός των εσωτερικώς εκτοπισμένων ατόμων έφτασε τα 25 με 30 εκατομμύρια.

Была 11 герц в секунду и увеличилась до... 19.
Από τα 11 κύματα ανά δεύτερο στα 19.

В будущем она может быть увеличена до трех миллионов пассажиров и 17 миллионов тонн грузов.
Στο πρώτο στάδιο, θα είναι σε θέση να μεταφέρει ένα εκατομμύριο επιβάτες και 6,5 εκατομμύρια τόνους φορτίου ετησίως, αργότερα προβλέπεται να μεταφέρει μέχρι 3 εκατομμύρια επιβάτες και 17 εκατομμύρια τόνους φορτίου.

К 1967 году число возвещателей увеличилось до 17 000 человек.
Το 1967 ο μέσος όρος των ευαγγελιζομένων είχε ανέλθει στους 17.000 και πλέον.

К началу 1980-х годов число собраний в Лестере увеличилось до десяти.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, ο αριθμός των εκκλησιών στο Λέστερ είχε αυξηθεί στις δέκα.