улыбнуться oor Grieks
улыбнуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαμογελώ
ru
показать мимикой чувство
Есть одна вещь, которая заставляет меня улыбнуться, это детский смех.
Και το ένα πράγμα που με κάνει πάντα να χαμογελώ είναι το γέλιο ενός παιδιού.
χαμογελάω
Я мог помахать даме и улыбнуться, и поболтать с ней в церкви, зная, что я убил её мужа.
Μπορούσα να χαιρετάω μια κυρία, να της χαμογελάω να μιλάω μαζί της στην εκκλησία γνωρίζοντας ότι έχω σκοτώσει τον άντρα της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попробуй улыбнутся, Мария.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ухитрилась улыбнуться и скрипнуть зубами одновременно — зрелище вышло примечательное.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςLiterature Literature
Но... заставил меня улыбнуться.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете поздороваться, улыбнуться, и все.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз Митч не смог заставить себя улыбнуться в ответ, даже для того чтобы окончательно развеять подозрения отца
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηLiterature Literature
Я знала, что это заставит тебя улыбнуться
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕopensubtitles2 opensubtitles2
Мы здесь, чтобы заставить вас улыбнуться.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь улыбнуться и быть самим собой, хотя бы на некоторое время?
Μιλάω λίγα ισπανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Илэйн поначалу не поняла, почему и ей хочется улыбнуться.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουLiterature Literature
Ещё кое что, чисто что бы улыбнуться.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла бы и улыбнуться.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь опять заставить меня улыбнуться?
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не попробовать улыбнуться, наслаждаться жизнью?
Πού είναι τα σεντόνια;-ΜισόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если бы ты просто мог улыбнуться или слегка хныкать если тебя будет что-то беспокоить, я буду признателен.
Κατευθυντήριοι τροχοί ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не хотите улыбнуться?
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытка улыбнуться добавляет тебе жути, Рассел.
Είχε κι άλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заставил тебя улыбнуться.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умела включить свой режим " счастья и радости " и быть особенно весёлой и очаровательной настолько долго, чтоб заставить его улыбнуться.
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким-то образом он сумел улыбнуться мальчику, в то же время не сводя глаз с Таима.
Ούτε και θα έπρεπεLiterature Literature
Она всегда находила доброе слово, и могла заставить кого-угодно улыбнуться.
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто достаточно просто улыбнуться, сказать доброе слово, предложить помощь, сделать небольшой подарок, выражающий внимание, или, например, пропустить человека вперед в очереди.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεjw2019 jw2019
Есть одна вещь, которая заставляет меня улыбнуться, это детский смех.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети могли бы улыбнуться и поприветствовать нового члена Церкви при входе в причастный зал или класс.
Επρεπε να ακούσεις να μιλάLDS LDS
А он, вместо того, чтобы улыбнуться мне и обнять, сказал, что живет здесь под вымышленным именем, после того, как чудом избежал ареста.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я скажу тебе то, что говорю каждый раз, когда стоит парню тебе улыбнутся и ты уже планируешь вашу с ним свадьбу.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.