улыбка oor Grieks
улыбка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαμόγελο
У Тома приятная улыбка.
Ο Τομ είχε ωραίο χαμόγελο.
μειδίαμα
Обрати внимание на скрытую улыбку, на общий вид.
Δες το ελαφρό μειδίαμα, τα αμοιβαία κοιτάγματα.
Χαμόγελο
ru
выразительные движения мышц лица, показывающая расположение к смеху или выражающая удовольствие
У Тома приятная улыбка.
Ο Τομ είχε ωραίο χαμόγελο.
χαμογέλασμα
χαμογέλιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χαμόγελο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Умер с улыбкой, я думаю.
Ποιός κυνηγάει ποιόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντjw2019 jw2019
Самое главное в девушке - её улыбка.
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня именно такая улыбка.
Όπως προείπα, σκασίλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда её парень одаряет её проницательной улыбкой восхищения в ответ на её уверенную лыбу.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ох, Вы только посмотрите на эту улыбку
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
Μην ανησυχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите попробовать " Соус-Улыбку "?
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее лицо озаряла улыбка радости и счастья.
Γεια σου αφεντικόjw2019 jw2019
Одна единственная улыбка.
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ошибаешься, принимая улыбку и дружеское участие за нечто большее.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его улыбка словно ножом по сердцу.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикосновение, улыбка, объятия или добрые слова могут казаться мелочью, но они много значат для женщины.
Είναι τόσα πολλά...... έλλειψη σεβασμού, μετά ο καβγάς...... μια μαθήτρια τραυματισμένη...... και τέλος, φεύγει από την τάξη χωρίς να πάρει άδειαjw2019 jw2019
Мне нравится ее улыбка.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это была за улыбка?
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, у тебя очаровательная улыбка.
πρόσθετος πυροσβεστήραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда сотри эту ебучую улыбку с твоего лица и помоги мне найти уродца, который это сделал.
Πεδίο εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Что вы имеете в виду? " Сказал средний жилец, несколько встревожен и сладкой улыбкой.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόQED QED
О, это была улыбка.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже это ещё не всё — улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναQED QED
Под эффектной внешностью и улыбками есть честный, сильный и практичный человек.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно, оглядываясь, встречать ваши улыбки.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите на улыбку!
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным недавно проведенного исследования, физический акт улыбки может улучшить ваше настроение.
Μαμά; Kανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.