улыбаться oor Grieks

улыбаться

[uɫɨˈbatsə] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χαμογελώ

werkwoord

Я разбираюсь с бумагами, затем я собираюсь печь хлеб с девушкой, которая заставляет меня улыбаться.
Κάνω γραφική δουλειά, και θα φτιάξω ψωμί με ένα κορίτσι που με κάνει να χαμογελώ.

μειδιώ

растягивать губы в улыбке

χαμόγελο

naamwoord onsydig

А потом ты мило этим неудачникам улыбаешься и обещаешь позвать их снова.
Και μετά έριχνες στο φτωχό κορόιδο ένα χαμόγελο και μια υπόσχεση για να τους ξαναέχεις.

χαμγελώ

растягивать губы в улыбке

χαμογελάω

Я не буду фальшиво улыбаться под музыку, которая мне даже не нравится.
Δεν θα χαμογελάω όταν ακούω μουσική που δεν μου αρέσει.

Soortgelyke frases

кнопка улыбающегося лица
Κουμπί "Γελαστούλης"

Улыбающийся парень
Το γελαστό παιδί

voorbeelde

‘И несмотря на это, – заметил старейшина Нэш, – вы продолжаете улыбаться’.
»...“Κι όμως” παρατήρησε ο Πρεσβύτερος Νας, “χαμογελάς καθώς μιλάμε”.

Ты улыбаешься.
Χαμογελάς.

Спроси меня, почему я улыбаюсь.
Ρώτα με γιατί χαμογελάω.

Что бы Гвидо не делал, я улыбаюсь.
Ό, τι κι αν κάνει ο Γκουίντο, με κάνει να χαμογελώ.

Ты вообще улыбаешься?
Χαμογελάς ποτέ?

Вместо пустых взглядов и неловкости теперь люди показывают на меня и улыбаются!
Αντί για κενά βλέμματα και αμηχανία, τώρα με δείχνουν και χαμογελούν!

Ты много улыбаешься, когда занимаешь первые места.
Πάντα χαμογελάς όταν κερδίζεις πρώτη θέση.

Улыбаемся, улыбаемся!
Χαμογέλα.

Они сказали, что такие маленькие дети не умеют улыбаться.
Λένε πως τόσο μικρά μωρά δεν χαμογελάνε.

Ривера что ли улыбается?
Ο Ριβέρα χαμογελάει;

Ты снова улыбаешься!
Χαμογελάς ξανά!

Я скажу что - продолжаем улыбаться и ищем взглядом скрытую камеру.
Προτείνω να χαμογελάμε και να βρούμε τις κρυμμένες κάμερες.

Только посмотри на себя, улыбающуюся.
Κοίτα πως χαμογελάς.

Что это ты так улыбаешься?
Τι χαμογελάς εσύ;

Я не улыбался.
Δε χαμογελούσα.

Но сегодня я видел, как она улыбалась.
Αλλά σήμερα την είδα να χαμογελά.

Том улыбается.
Ο Τομ χαμογελάει.

Он кивал головой и улыбался.
Κούνησε το κεφάλι και χαμογέλασε.

Улыбайся во весь рот, как настоящий мужчина!
Δείξε τα δόντια σου και χαμογέλα σαν άντρας!

Она улыбалась, а он был готов закричать:
Όταν χαμογέλασε, του ήρθε να φωνάξει...

Они улыбались, когда ели ее пищу, и она сияла от радости, глядя на них.
Θα χαίρονταν με αυτό που θα έτρωγαν κι αυτή θα χαιρόταν να τους βλέπει.

Она очень мила, когда улыбается.
Έχει μια ευχάριστη όψη, όταν χαμογελάει.

Улыбается будто ничего плохого. Никогда не случится с тобой.
Χαμογελάτε σαν να μην μπορεί να σας συμβεί ποτέ κάτι κακό.

Мне приходится смеяться и улыбаться, и смотреть ему в глаза...
Πρέπει να γελώ και να χαμογελώ και να τον κοιτώ στα μάτια.

Поначалу они будут улыбаться тебе, будут теплы с тобой, симпатизировать, будут на твоей стороне, давая тебе понять, что будут бороться за тебя.
Πρώτα θα γελάσουν, θα είναι θερμοί, συμπονετικοί, στο πλευρό σου και θα σε κάνουν να πιστεύεις ότι θα πολεμήσουν για'σένα.