умалчивать oor Grieks
умалчивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποσιωπώ
el
δεν αναφέρω, δεν μιλάω για κάτι που γνωρίζω με σκοπό να το κρατήσω κρυφό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Библия не умалчивает по этому вопросу.
' Ελα ́, αφεντικόjw2019 jw2019
Как это происходит, каким образом дом становится юридическим основанием, об этом Прудон умалчивает.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνLiterature Literature
25 Тому+ же, кто может укрепить вас в согласии с благой вестью, которую я возвещаю, и в согласии с проповедью об Иисусе Христе, по откровению священной тайны+, о которой долгое время умалчивалось, 26 но которая теперь открыта+ и через пророческие писания стала известна среди всех народов по велению вечного Бога, чтобы распространилось послушание через веру+,— 27 Богу, единственно мудрому+, через Иисуса Христа+ да будет слава+ вовеки!
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήjw2019 jw2019
У венесуэльского экономического кризиса есть сторона, о которой часто умалчивают: как он влияет на женщин и девочек.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοgv2019 gv2019
Умалчиваешь существенные факты.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ЦКЗ об этом умалчивает, пока его нет в наличии.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда мы говорим о женщинах, они либо исключения, от которых избавляются, либо отклонения, о которых умалчивают.
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοQED QED
Однако жертва насилия была лишена возможности выражать горечь, она была принуждена умалчивать о своем страшном переживании, была вынуждена скрывать свою боль.
Μάγκι, βλέπω οράματαjw2019 jw2019
Примерно 5—10 процентов длительно безработных умалчивают в анкетах о своем университетском образовании и профессиональном опыте из-за того, что их квалификация может показаться слишком высокой.
Δώστε μου την αμοιβήjw2019 jw2019
Например, тем, что любовь к богатству могла бы побудить его перенимать мирские тактики, как, например, умалчивать частично о своей прибыли или применять другие нечестные, но принятые тактики.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςjw2019 jw2019
Всякие колебания и сомнения умалчивались.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίjw2019 jw2019
Но почему же наши священники об этом умалчивают?
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοjw2019 jw2019
Приглашение мудрости обещает жизнь, тогда как женщина-глупость умалчивает о последствиях своего поведения.
Γιατί το ρωτάς αυτόjw2019 jw2019
О том, что не выгодно владельцам медиа-корпораций, может умалчиваться.
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαjw2019 jw2019
Да, он старается об этом умалчивать.
Ρίξτε μια προειδοποιητική βολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я верю, что ты не связан с этим, но ты о чём-то умалчиваешь.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чём вы умалчиваете?
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О серьезных ошибках царя Давида не только не умалчивалось, но было записано — и это еще в царствование Давида (2 Царств, главы 11 и 24).
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώjw2019 jw2019
Например, умалчивать свое имя считается очень грубым, даже для врагов.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О «детских браках» часто умалчивают.
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνgv2019 gv2019
Многие из этих звонивших сказали, что они уже много лет умалчивают о том, что с ними произошло.
Τώρα να με συγχωρείς, ξεκινάει το μάθημαjw2019 jw2019
Зачем ей признаваться, что был секс, но умалчивать про еду?
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуация, в которой мы сейчас находимся, сложилась благодаря тем историям, которые мы рассказываем, и тем, о которых мы умалчиваем.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωgv2019 gv2019
Ты что-то умалчивала, потому что хотела меня защитить.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто умалчивала то, что я Дэб.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.