умалишённый oor Grieks
умалишённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έχει χάσει τα λογικά του
el
Παράφρων δεν είναι αυτός που έχει χάσει τα λογικά του. Παράφρων είναι αυτός που τα έχει χάσει όλα και διατηρεί τα λογικά του.
Сограждане сочли Демокрита умалишённым, и даже пригласили для его освидетельствования знаменитого врача Гиппократа.
Οι συμπολίτες του θεώρησαν πως ο Δημόκριτος είχε χάσει τα λογικά του, και κάλεσαν ακόμη και τον διάσημο γιατρό Ιπποκράτη για να τον εξετάσει.
μανιακός
el
Στα Άβδηρα τον κάλεσαν για να θεραπεύσει τον φιλόσοφο Δημόκριτο που τον θεωρούσαν μανιακό. Ο Ιπποκράτης όμως, δεν τον βρήκε τρελό.
παράφρονας
Сограждане сочли Демокрита умалишённым, и даже пригласили для его освидетельствования знаменитого врача Гиппократа.
Οι συμπολίτες του θεώρησαν τον Δημόκριτο παράφρονα, και κάλεσαν ακόμη και τον διάσημο γιατρό Ιπποκράτη για να τον εξετάσει.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παράφρων · το έχει χάσει · τρελός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
умалишенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В любой другой день, за такие разговоры нас расстреляли бы, как изменников, а потом бросили бы в приют для умалишённых.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что же, та леди, которая делала репортажи из клиник для умалишенных?
Είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот опять мы машем, как умалишенные.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только один из 10000 телепатов владеет телекинезом половина из них - умалишенные
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока не поняла, что меня приковали к умалишённому.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этой лечебницей управляют умалишенные.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это - хороший полицейский, умалишенный полицейский?
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ответила: " Что за ахинея ", и ты бы это расслышал, если бы не умчался, как умалишённый на соревнованиях по спортивной ходьбе!
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем, если кто-то - серийный убийца-каннибал, его недостаточно объявить умалишённым.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже написал в приют для умалишенных.
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο ΒερολίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они их берут у умалишенных в дурдоме.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были приютом для умалишенных.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И последние 10 лет своей жизни проведет, блаженный и умалишенный, на попечении матери и сестер.
Καθαρή περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умалишённый, Мик.
Τη φατρία του Παλιού ΛάκκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это приют для умалишённых.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявление об умалишённом утвержден судом под делам опеке к вашему сведению.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи далёкими от научных знаний, монахи вскоре объявили брата Георгия умалишённым и посадили его под замок.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучка умалишённых!
Και εγώ εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На краю света, рука об руку с кучкой умалишённых.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому, он отправил меня в приют для умалишенных на год
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραopensubtitles2 opensubtitles2
Прикажите Ричарду Ричу направить в парламент проект закона, согласно которому... умалишенные подлежат казни за государственную измену
Για δες πως είσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Сограждане сочли Демокрита умалишённым, и даже пригласили для его освидетельствования знаменитого врача Гиппократа.
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανlevelyn levelyn
Я бывал в приюте для умалишеных.
Ναι, μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Молчать! – словно умалишённый закричал Арриен. – Ты занимал у меня денег, что бы отыграться! Занимал МОИ деньги, чтобы проиграть их мне же! Ты же умалишён... Энтоэн Умалишённый! Я думаю, что народу понравится это прозвище.
Ευχαριστώ που ήρθεςlevelyn levelyn
Призраки тысяч умалишенных меня так заводят.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.