доведение до ума
αποτελείωση · ολοκλήρωση · σενιάρισμα · τελείωμα
ум oor Grieks
ум
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νους
ru
познавательные и аналитические способности человека
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
Я отвезу его прах домой и буду молиться, чтобы его беспокойный ум обрёл покой.
Θα πάω τις στάχτες του στην πατρίδα μας, και θα προσευχηθώ να γαληνέψει ο νους του.
διάνοια
Просто он привлекателен своим блестящим умом, но он - страдалец.
Είναι απλά συναρπαστικός επειδή είναι διάνοια, αλλά είναι και άνθρωπος που έχει υποφέρει πολύ.
μυαλό
Тому ума не занимать.
Ο Τομ έχει πολύ μυαλό.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συνείδηση · εγκέφαλος · μεγαλοφυία · αυτοσυγκέντρωση · διανοούμενος στοχαστής · εξυπνάδα · άποψη · διανοούμενος · γνωρίζω · στοχαστής · είδηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
νους
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Έχουμε τον ιδρυτή τουςjw2019 jw2019
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάLDS LDS
Ты с ума сошла.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не умею управлять ею
Δεν είσαι μυστικό πλέονopensubtitles2 opensubtitles2
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεjw2019 jw2019
Если вы хотите завоевать меня, вам нужно постараться овладеть...... моим умом, а не телом
Όσο μου πάρειopensubtitles2 opensubtitles2
" " может учитьс € гораздо быстрее, чем человеческий ум.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит... они сошли с ума?
Μας είδε αυτή τη φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, что это сводит меня с ума.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да никто не сходит с ума.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не будем сходить с ума.
Και παιδικά βυζάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на уме
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηOpenSubtitles OpenSubtitles
Вы с ума сошли?
ΠροκαλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дьявол ослепил умы многих людей, чтобы они считали, что его не существует (2 Коринфянам 4:4).
Εισαι μια κουκλιτσαjw2019 jw2019
Целью было не просто вложить в ум информацию, но помочь каждому члену семьи на деле проявлять любовь к Иегове и его Слову (Второзаконие 11:18, 19, 22, 23).
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά Nelljw2019 jw2019
[...] Количество смертей в войнах XX века трудно охватить умом.
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςjw2019 jw2019
Нет... Совсем с ума сошёл?
ΠoνoκεφάλoυςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουjw2019 jw2019
Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςjw2019 jw2019
Она сказала, что я выжил из ума.
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдается мне, она действительно не в своем уме.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли это первое сравнение, пришедшее мне на ум.
Πού είναι ο ΚονγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы когда-нибудь увидимся, я тебе погадаю на кофейной гуще, редко это делаю, но умею.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήlevelyn levelyn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.