умалять oor Grieks
умалять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δυσφημώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему высокое положение и большая власть Иисуса не умаляют поклонение, которое мы приносим Иегове?
Ευχαριστώ για τη μεταφοράjw2019 jw2019
Быть может, мы умаляем неотложность времени, в которое мы живем, или в нас начинает развиваться преобладание интереса к материальному над духовным.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάjw2019 jw2019
Поэтому любой перевод, по утверждению мусульман, умаляет ценность Корана и его чистота утрачивается.
Ωραία, δουλεύειjw2019 jw2019
Проявлять достойную покорность человеческим властям никоим образом не умаляет наше поклонение всевышней власти, суверенному Господу, Иегове.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόjw2019 jw2019
Трудно сосредоточиться, когда кто-нибудь шепчется, ест, жует жевательную резинку, шуршит бумажками или часто без надобности ходит в уборную, также все это умаляет значимость места поклонения Иегове.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηjw2019 jw2019
Если мы не умаляем достоинств и заслуг других людей, то будем больше ценить их и то, что они делают.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειjw2019 jw2019
Но, может быть, когда нам давался совет, мы пытались оправдываться, умалять серьезность положения или приписывать вину кому-нибудь другому.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]jw2019 jw2019
Я просил тебя, я умалял тебя, чтобы ты выжил.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком непринужденная речь докладчика умаляет достоинство христианских встреч и преуменьшает серьезность обсуждаемых вопросов.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.jw2019 jw2019
Желание угодить Богу поможет жене, задействуя все свои способности, оказывать мужу поддержку, вместо того чтобы умалять его достоинство и брать власть в свои руки.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαjw2019 jw2019
Он будет умалять меня.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умалял его.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы умаляем совет тем, что отвергаем его, или унываем, потому что сначала приняли его, а затем не смогли ему следовать, результат один и тот же — мы не позволяем совету помочь нам исправиться.
Δε μoυ φτάvει πoτέjw2019 jw2019
понятно, но... не умаляй достоинства этой позиции.
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избегаешь ли ты каким-либо образом умалять то, что он делает?
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάjw2019 jw2019
А потом: умаляй на коленях простить тебя.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему можно сказать, что закон Христа не умаляет необходимости любить Иегову?
Όπως προείπα, σκασίλα μουjw2019 jw2019
Мудрая жена, несмотря на многочисленные хлопоты, будет следить за тем, чтобы не умалять вклада мужа в благополучие семьи (Притчи 17:17).
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνjw2019 jw2019
Когда религиозные руководители говорят, что библейские нравственные нормы устарели, они тем самым умаляют значение Божьего Слова.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαjw2019 jw2019
Не умаляй его проблемы такими выражениями, как: «А, да у тебя просто тяжелый день» или «На самом деле все не так плохо».
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηjw2019 jw2019
Иоанн объясняет это следующим образом: «Ему должно расти, а мне умаляться».
Με τις νέες μας οικογένειεςjw2019 jw2019
Умаляет ли хвала Агнцу владычество и положение Иеговы?
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοjw2019 jw2019
А я думаю, ты просто умаляешь мой триумф с салфетками.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если дом грязный или повсюду валяется хлам, это, скорее всего, будет умалять весть о Царстве.
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήjw2019 jw2019
Я умаляю вас не забывать о том, что нами все ещё правит Король, несмотря на недавние неприятности в Массачусетсе
Είμαι στρατιώτηςopensubtitles2 opensubtitles2
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.