ультрафиолетовые лучи oor Grieks
ультрафиолетовые лучи
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπεριώδεις ακτίνες
ru
ультрафиоле́товые лучи́
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, Морган, ты знаешь, что электронные приборы провоцируют нарушение сна, испуская ультрафиолетовые лучи, которые мешают засыпать ночью.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ультрафиолетовые лучи солнца, соприкасаясь с поверхностью Марса, образуют химические вещества, окисляющие питательный раствор.
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В уменьшении озонового слоя, ведущем к опасному облучению вредными ультрафиолетовыми лучами?
CODE(κείμενοjw2019 jw2019
Защищает кожу. Шелк поглощает ультрафиолетовые лучи, тем самым защищая кожу.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςjw2019 jw2019
Нельзя также забывать, что вода и снег отражают ультрафиолетовые лучи и что тучи не задерживают их.
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιjw2019 jw2019
Если бы это обнаружилось с помощью ультрафиолетовых лучей, я бы все ещё оставалась там.
Είσαι μέσα ή έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ультрафиолетовые лучи
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαlevelyn levelyn
Но это от южнокалифорнийских ультрафиолетовых лучей, которые преждевременно старят кожу.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому поверхность совсем не защищена от ультрафиолетовых лучей Солнца, как на Земле.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если они выйдут из воды, им опять будет не избежать губительного воздействия ультрафиолетовых лучей!
Τι σε νοιάζειjw2019 jw2019
Кроме ожогов, ультрафиолетовые лучи вызывают пигментацию, утолщение и сухость кожи.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEjw2019 jw2019
Фильтры для ультрафиолетовых лучей для медицинских целей
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςtmClass tmClass
За несколько минут ультрафиолетовые лучи могут воздействовать на весь объем крови.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάjw2019 jw2019
Ультрафиолетовые лучи падали вниз, отражались от снега и попадали в глаза, обжигая наши лица.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραted2019 ted2019
Ультрафиолетовые лучи.
Ναι, έτσι απλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильтры для ультрафиолетовых лучей, используемые в фотографии
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαtmClass tmClass
Когда ты загораешь или долго работаешь или играешь на улице, ты подвергаешь свою кожу вредным ультрафиолетовым лучам солнца.
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη Μέρεντιθjw2019 jw2019
Медицинские исследования приписывают частое возникновение рака кожи факту, что люди все больше подвергают себя ультрафиолетовым лучам солнца.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούjw2019 jw2019
Носите шляпу с полями шириной не менее десяти сантиметров и очки со стеклами, защищающими от ультрафиолетовых лучей.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναjw2019 jw2019
Ультрафиолетовые лучи.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В газете The Toronto Star писалось: «В то время как снег отражает ультрафиолетовые лучи, животные поглощают их».
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Ультрафиолетовые лучи.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме всего прочего, перья защищают птицу от жары, холода и ультрафиолетовых лучей.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., καιμέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνjw2019 jw2019
Ох, утреннее солнце сквозь эти окна обеспечивает оптимальный загар, а затемняющее покрытие этих стёкол преломляет ультрафиолетовые лучи.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверхность Марса, сожженная ультрафиолетовыми лучами, также напоминает, почему так важно сохранить озоновый слой.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.