унаследовать oor Grieks
унаследовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κληρονομώ
Теперь, как её вдовец, я всё унаследую, и мы с тобой можем пожениться, когда захотим.
Τώρα, σαν ο χήρος της, κληρονομώ τα πάντα και μπορούμε να παντρευτούμε όποτε θέλουμε.
κληρονομήσει
Если ты не унаследуешь общину, мы все окажемся в лапах тигра.
Αν δεν κληρονομήσεις τον οίκο, θα είμαστε όλοι στο έλεος της τίγρης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все о чем я тебе рассказывал о деньгах что унаследовал от отца.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если присмотреться, можно увидеть, что его планировка унаследована от древнего Эдо.
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείjw2019 jw2019
Живя в этой системе вещей, все мы страдаем от последствий унаследованного несовершенства.
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαjw2019 jw2019
Кроме того, надо помнить, что ООН — дитя этого мира и таким образом унаследовала также его характерные черты.
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήjw2019 jw2019
Иегова проявил безграничную мудрость и любовь тем, что позаботился об избавлении человечества от унаследованного греха и его последствий — несовершенства и смерти.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειjw2019 jw2019
Слава Богу никто из нас не унаследовал глаза-бусинки этого ублюдка.
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете он мог унаследовать мою аномалию?
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также он заплатил выкуп за грех, унаследованный потомками Адама, тем самым дав людям возможность обрести вечную жизнь (15.12., страницы 22—23).
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόjw2019 jw2019
В Библии говорится, что люди болеют и умирают из-за греха, который они унаследовали от первого человека, Адама, обладавшего вначале совершенством.
Δοκίμασε.Ορίστεjw2019 jw2019
И свой характер он явно унаследовал от твоей семьи.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы своим нравом, привычками и поведени[ем] подражаем... миру, тем самым отождествляя себя с миром, думаете ли вы, братья мои, что Бог наградит нас теми благословениями, которые мы желаем унаследовать?
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςLDS LDS
Она была в " Высоких соснах ", подписывала бумаги на продажу земли, которую унаследовала от мужа.
Το' ξερα ότι είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое сочетание унаследованного несовершенства и неблагоприятной среды наложило свой отпечаток на первую пару и их будущее потомство.
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςjw2019 jw2019
От Бога, Своего Отца, Он унаследовал Божественные силы.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόLDS LDS
Если мы, хотя и будучи более или менее злыми по причине унаследованного грешного состояния, даем своим детям хорошие дары, то насколько же больше мы должны ожидать, что наш небесный Отец даст великолепный дар своего святого духа своим лояльным служителям, которые смиренно просят его о нем!
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηjw2019 jw2019
В том священном и святом доме мой разум посетило ощущение важнейшей обязанности – передать все, что я унаследовал от своих предков, грядущим поколениям»1.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της Νομοθεσίας # καιLDS LDS
Потому что, кроме унаследованного нами несовершенства, невидимый враг Сатана готов подлить масла в огонь ненависти, как он это делал, чтобы разжечь кровавый конфликт в Руанде (Бытие 8:21; Матфея 4:1—11).
Γεια σου, Λανγκςjw2019 jw2019
Такое положение мы унаследовали.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·jw2019 jw2019
От Своей матери Он унаследовал черты смертного человека: был подвержен голоду, жажде, усталости, боли и смерти.
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςLDS LDS
Мы унаследовали грех от Адама.
Μπόρεσα να δω τον ' Αρηjw2019 jw2019
Так это его бар?Да, он унаследовал его от отца
Συλλέγει κοχύλιαOpenSubtitles OpenSubtitles
Я собираюсь изображать того, кто недавно унаследовал их, и понятия не имеет о том, насколько они ценны.
ομογένεια της βλάστησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой талант унаследован.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Функциональность унаследована от «портативного пакета ввода-вывода» («portable I/O package»), написанного Майком Леском из Bell Labs в начале 1970-х.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά τωνχεριών τηςWikiMatrix WikiMatrix
Мы унаследовали склонность к греху от первого человека, Адама.
Τρίτο τμήμαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.