уют oor Grieks
уют
ru
комфорт (в жилом помещении)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άνεση
Я и правда хотела быть хорошей матерью и дать тебе любовь и уют.
Ήθελα πραγματικά να είμαι μια καλή μάνα και να σου δώσω αγάπη και άνεση.
θαλπωρή
Каждая хозяйка мечтает создать в своем доме атмосферу комфорта, уюта и любви.
Κάθε οικοδέσποινα ονειρεύεται να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα άνεσης, θαλπωρής και αγάπης στο σπίτι της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
фея домашнего уюта.
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, кажется, в Лавке будет изрядный уют.
A, γλυκιά γιαγιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как верны слова одной старой песни: «Где найду — пусть убогий — приют, если в нем нахожу я уют — это дом мой, отрадный мой дом».
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωjw2019 jw2019
Ты сидишь, наслаждаешься уютом, на диване...
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно тепло, уют и забота.
Ψήφισα σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, конечно, что ты навел уют и зачем-то переставил всю мебель, но придется уйти.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой уют и тепло!
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это означает вкусную еду, тепло..... и домашний уют.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку ни у одного из нас пока нет жены, кто-то должен заботиться об уюте.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы близки друг к другу, ваш брак напоминает дом с украшениями, которые делают его красивым и создают уют.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόjw2019 jw2019
Вечно ищущими уют в случайных знакомствах
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριopensubtitles2 opensubtitles2
Мама обеспечит уют и тепло...
Πηγαινε την μεσαQED QED
Прошло сто лет с тех пор, как миллионы молодых людей оставили уют домашнего очага и отправились на войну.
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταjw2019 jw2019
Скоро мы будем в безопасности, в уюте замкнутого пространства.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэт Коутон бы остался где-нибудь в тепле и уюте, пока небеса не прояснились бы.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςLiterature Literature
Вот так, разве это не придаёт домашнего уюта?
Δεν είμαι μαρτυριάρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно собрание в провинции Квазулу-Наталь написало в региональный строительный комитет: «Вы пожертвовали сном, семейным уютом, отдыхом и многим другим, чтобы приехать сюда и построить для нас Зал.
Τριγύρω στην πόληjw2019 jw2019
Конечно, утром нелегко расстаться с таким уютом и комфортом.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιjw2019 jw2019
Внесет женский уют.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама обеспечит уют и тепло...
Η ονομαστική αυτή αξία ανέρχεται σε # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кое-что, без сомнения, утрачено: традиция, чувственный опыт, уют, который создают вещи — частицы человечества.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςted2019 ted2019
Скромный домашний уют вечно мил -пользуйтесь им.
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναLiterature Literature
Они осознают, что должны пожертвовать домашним уютом, а также понимают, что направляются к людям, которые не всегда будут рады тому, что они хотят им сказать; и все же, с другой стороны, они убеждены в том, что в их руках семена жизни, а также в том, что если им удастся найти честного мужчину или женщину, то Дух Господа окажет влияние на их сердца и, быть может, они примут это прекрасное послание, с которым они прибыли.
Είχετη βρομερή μυρωδιά των αντρώνLDS LDS
Никакого уюта.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Некоторые отели стремятся создать ощущение домашнего уюта ".
Το βλέπω ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.