уютный город
φιλόξενη πόλη · όμορφη πόλη
уютный oor Grieks
уютный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναπαυτικός
άνετος
Было что-то обнадеживающее в этом маленьком уютном пространстве.
Είχε κάτι το καθησυχαστικό εκείνος ο άνετος, μικρός χώρος.
ευχάριστος
Тёплой и уютной Осени!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ζεστός · θαλπερός · φιλόξενος · χουχουλιάρικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, если бы он провел Рождество в настоящем уютном доме, он мог бы...
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне также пришлось переехать из уютного дома в тесную квартиру в небезопасном районе».
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαjw2019 jw2019
Вскоре наступит время, когда вся земля, буквально превратившись в рай, или парк, с чистой окружающей средой, станет уютным домом для преданных Богу людей.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραjw2019 jw2019
Что-то вроде " уютной старой толстовки ".
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня много свободного времени, я могу обеспечить уютный, и заботящийся дом.
Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тут может быть весьма уютно.
' Εχεις αδερφή, τηνΤζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь уютно.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А " уютно " означает полное одиночество.
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стало для нас прекрасной возможностью регулярно слышать свидетельства друг друга в неформальной, уютной и спокойной обстановке.
Πρόσεχε το γαμημένο το στόμα σουLDS LDS
Без всяких " как дела " и " как у тебя тут уютно ".
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у вас здесь уютно.
Ίσως το ξανθό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис сказал, что ему здесь гораздо уютнее в моей компании.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри тепло и уютно.
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень уютно.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если вы его не убивали, зачем выкапывать его снова, ему вполне уютно?
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, побывав в этой местности сегодня, вы увидите, что там, где раньше было морское дно, градостроители возвели уютные города!
Την ακολουθούνjw2019 jw2019
У вас очень уютно.
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не очень-то уютно перекладывать свою судьбу в руки безмозглой птицы и большого мохнатого животного, что спит в своём собственном навозе.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла бы вернуться в мой уютный дворец, даже с Джафаром.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только у меня или у тебе происходящее тоже кажется очень, очень уютным?
Κοτσύφι πέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там есть один тихий уютный отель.
Εσύ είσαι νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, то ты безусловно согласишься, что это зрелище одно из самых великолепных и умиротворяющих, особенно когда ты находишься в безопасном месте, где тепло и уютно, и тебе не нужно никуда спешить.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραjw2019 jw2019
Звучит очень уютно.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эм, это было на удивление уютно, после того как я расслабилась.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самих же подземных дворцах уютно и тепло благодаря поездам, множеству людей и самой земле, которая щедро отдает тепло, накопленное за весну и лето.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.