находятся в уязвимом положении
Εκτεθειμένο είδος
уязвимый oor Grieks
уязвимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευάλωτος
Это способность быть уязвимым со мной, но оставаться при этом мужчиной.
Είναι να είσαι αρκετά άντρας ώστε να είσαι ευάλωτος μαζί μου.
τρωτός
Ты готов рискнуть, не боишься быть открытым и уязвимым.
Θες να ρισκάρεις, να γίνεις τρωτός, να πλησιάσεις κάποια.
ευπαθής
Помимо того, ты слишком уязвим, смертный.
Κι εξάλλου, είσαι πολύ ευπαθής, θνητέ τύπε.
ευπρόσβλητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интересно, что когда я опубликовала кое-что на Фейсбуке и Твиттере, такой вопрос: "Что для вас уязвимость?"
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιted2019 ted2019
Эллиот знал, что я оттолкну вас и тем самым, буду более уязвимой.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы никогда не поймете, как уязвимы, пока вас не заденет такое.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уязвимо
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
А теперь вот и ты, наиболее уязвимый из мишеней, пытаешься выпросить у меня имена, которые виноваты в придуманном тобой заговоре, который тебя отстранил.
Για φαντάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже может быть уязвима.
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это он сделал их уязвимыми, не мы.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем я снова вернулась к исследованию и провела несколько следующих лет, усиленно пытаясь понять, какие решения принимают эти искренние люди, и что мы делаем с уязвимостью.
Εκείνος το ενέφερεted2019 ted2019
Понимаю, ты - голый, чувствуешь уязвимость, но здесь безопасно.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это сделает Атрию уязвимой.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше мы боимся, тем более становимся уязвимыми, и тем больше мы боимся.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταted2019 ted2019
Венди Скотт-Карр, неприкасаемый кандидат, только что стала уязвимой.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия:
Θα πω να σας φέρουν καφέgv2019 gv2019
Легкая броня в какой-то степени уязвима.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живот - самая уязвимая часть любого животного.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое сердце обнажено, а они такие уязвимые.
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По характеру я вовсе не исследователь уязвимости.
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!QED QED
Более уязвимую вост. сторону, где находилась пустыня, защищала от нападений мадианитян и других кочевых племен целая система крепостей.
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταjw2019 jw2019
Подставьте уязвимые части тела!
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всего лишь уязвимый ребенок.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас мы слишком уязвимы.
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσματου ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уязвимость — не слабость.
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεted2019 ted2019
Ввиду предстоящего доклада [анг] Комитета ООН против пыток по Греции неправительственная организация по правам человека “Наблюдение за правами человека” назвала [анг] попытки страны защитить иммигрантов и уязвимые группы населения “абсолютно бесполезными”. А в своем ежегодном докладе [анг] за 2011 год независимая сеть исследований RED назвала Грецию самым типичным примером очага насилия на почве расовой ненависти и безнаказанности в Европе.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του Διαβόλουgv2019 gv2019
Я никогда в своей жизни не был таким уязвимым.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И к сожалению, эти системы подключены и взаимосвязаны таким образом, что делает их уязвимыми.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.