фабрика oor Grieks

фабрика

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εργοστάσιο

naamwoord onsydig

Я работал на этой фабрике.
Δούλεψα σε αυτό το εργοστάσιο.

φάμπρικα

vroulike

Εργοστάσιο

промышленное предприятие, основанное на применении машин, характеризующееся крупномасштабным производством

Я работал на этой фабрике.
Δούλεψα σε αυτό το εργοστάσιο.

αλέθω

Verb verb

Soortgelyke frases

фабрика класса
αντικείμενο παραγωγής κλάσεων

кондитерская фабрика
ζαχαροπλαστείο

фабрика идей
δεξαμενή σκέψης

voorbeelde

Си-Ди-Си подтверждает, что вещество с фабрики может повреждать ДНК..
Ειδικοί της CDC επιβεβαίωσαν ότι τα χημικά αέρια από την έκρηξη μεταλλάσουν το ανθρώπινο DNA.

Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
Θα είσαι σαν χοντρός αρουραίος σε τυρί, Τζιμ.

Вам следовало убить его по пути на фабрику, до того, как у него был шанс украсть исследовательские документы, а не на пути обратно.
Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει στην είσοδο. Πριν έχει την ευκαιρία να κλέψει τα επιστημονικά έγγραφα, όχι στην έξοδο.

Знаете перчаточную фабрику, где ещё парк с собором, шикарная реконструкция.
Το παλιό εργοστάσιο γαντιών ανακαινίστηκε.

Например, чтобы сократить сброс отходов в одну из наиболее загрязненных в стране рек — Хуайхэ, правительство «закрыло 999 малых фабрик по выработке бумаги в долине реки».
Για παράδειγμα, για να ελέγξει τα απόβλητα που καταλήγουν σε έναν από τους πιο μολυσμένους ποταμούς της χώρας, το Χουάι, η κυβέρνηση «έκλεισε 999 μικρές χαρτοβιομηχανίες στην κοιλάδα Χουάι».

Позже я устроилась на фабрику и работала ночами.
Αργότερα, έπιασα δουλειά σε ένα εργοστάσιο στη νυχτερινή βάρδια.

Если фабрика собирается выжить в будущем, ее нужно модернизировать.
Για να επιβιώσει το εργοστάσιο τον νέο αιώνα πρέπει να εκσυγχρονιστεί.

При этом он воспользовался возможностью дать свидетельство. Честность брата настолько сильно впечатлила директора, что он попросил брата остаться работать на его фабрике.
Εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να δώσει μαρτυρία, και ο διευθυντής εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από την εντιμότητα του αδελφού ώστε του είπε να παραμείνει στην εργασία του.

Работа на фабрике стала отрывать мужчин от дома, и отцовское влияние в семье пошло на убыль; в воспитании детей все большую роль начинали играть матери*.
Καθώς οι άντρες άρχισαν να φεύγουν από τα σπίτια τους για να δουλέψουν στα εργοστάσια, η επιρροή του πατέρα στην οικογένεια άρχισε να εξασθενεί· οι μητέρες ανέλαβαν μεγαλύτερες ευθύνες στην ανατροφή των παιδιών.

Итак, религиозные вожди, не упоминая о предшествующем допросе, в котором они осудили Иисуса за богохульство, теперь фабрикуют другие обвинения.
Έτσι, οι θρησκευτικοί ηγέτες, χωρίς να αναφέρουν την προηγούμενη δίκη τους, στη διάρκεια της οποίας καταδίκασαν τον Ιησού για βλασφημία, μηχανεύονται τώρα διάφορες κατηγορίες.

Итак, основываясь на направлении, в котором летел Лэнни, когда Мэнди взяла образцы воздуха, они пролетели над восемью фабриками рядом со стадионом Конвей.
Με βάση τη διαδρομή που έκανε ο Λένι όσο η Μάντυ έπαιρνε δείγματα αέρα, πέταξαν πάνω από οχτώ εργοστάσια, όλα κοντά στο γήπεδο Κόνγουεϊ.

Эта четверка - члены Фабрики.
Αυτά είναι τα τέσσερα μέλη των " Εργασιών "

– аньше это была рыболовецка € деревн €, все население которой работало на этой фабрике.
Πιο πριν υπήρχε αυτό το χωριό με μεγάλη δραστηριότητα στο εργοστάσιο ψαριών.

8-летние дети с фабрики нихера писать не умеют.
Δεν μπορούσα να συνεννοηθώ με τα οχτάχρονα στο μαγαζί.

М: Такой делают на хим фабрике.
Κοινό υποπροϊόν χημικής παρασκευής.

Я верну вам вашу фабрику ".
" Θα σου δώσω πίσω το εργοστάσιό σου ".

Вы же не собираетесь пойти ТАК на фабрику!
Δεν υποτιμας το εργοστασιο ετσι?

Этот дождевой цикл, эта дождевая фабрика, в итоге питает сельскохозяйственную экономику стоимостью порядка 240 миллиардов долларов в Латинской Америке.
Αυτός ο κύκλος βροχόπτωσης, αυτό το εργοστάσιο βροχής, ταΐζει αποτελεσματικά μία αγροτική οικονομία με αξία της τάξεως των 240 δισεκατομμυρίων δολλαρίων στη Λατινική Αμερική.

Я бы хотела получить планы фабрики Уистлера.
Θα ήθελα τα σχέδια για το εργοστάσιο Γουίστλερ.

Не место тебе на фабрике!
Δεν είσαι για εργοστάσιο!

Вы воспользовались дверной ручкой сгоревшей фабрики, чтобы пытать, а затем - и уничтожить Теодору Стентон.
Χρησιμοποίησες το πόμολο από Εργοστάσιο Ρούχων Τράιανκλ, για να βασανίσεις και μετά να κάνεις στάχτη την Θεοδώρα Στάντον.

Перерабатывающая фабрика.
Χώρος διαχείρισης αποβλήτων.

Это фабрика грез.
Εδώ είναι εργοστάσιο ονείρων.

нажимаешь на кнопку - и строится фабрика!
Πατάς ένα κουμπί και χτίζονται εργοστάσια.

Что ты так переживаешь о фабрике?
Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ για το εργοστάσιο;