уютный город
φιλόξενη πόλη · όμορφη πόλη
уютно oor Grieks
уютно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άνετα
ευχάριστα
ωραία
el
με τρόπο που θέλγει, ευχαριστεί, ικανοποιεί τις αισθήσεις
όμορφα
el
με τρόπο που θέλγει, ευχαριστεί, ικανοποιεί τις αισθήσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, если бы он провел Рождество в настоящем уютном доме, он мог бы...
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне также пришлось переехать из уютного дома в тесную квартиру в небезопасном районе».
Ναι, είμαι ο κύριος Σνάιντερσονjw2019 jw2019
Вскоре наступит время, когда вся земля, буквально превратившись в рай, или парк, с чистой окружающей средой, станет уютным домом для преданных Богу людей.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!jw2019 jw2019
Что-то вроде " уютной старой толстовки ".
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня много свободного времени, я могу обеспечить уютный, и заботящийся дом.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тут может быть весьма уютно.
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь уютно.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А " уютно " означает полное одиночество.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стало для нас прекрасной возможностью регулярно слышать свидетельства друг друга в неформальной, уютной и спокойной обстановке.
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζLDS LDS
Без всяких " как дела " и " как у тебя тут уютно ".
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у вас здесь уютно.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис сказал, что ему здесь гораздо уютнее в моей компании.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри тепло и уютно.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень уютно.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если вы его не убивали, зачем выкапывать его снова, ему вполне уютно?
Συγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, побывав в этой местности сегодня, вы увидите, что там, где раньше было морское дно, градостроители возвели уютные города!
Που είναι τα βιβλίαjw2019 jw2019
У вас очень уютно.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не очень-то уютно перекладывать свою судьбу в руки безмозглой птицы и большого мохнатого животного, что спит в своём собственном навозе.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла бы вернуться в мой уютный дворец, даже с Джафаром.
Πιέτρο, τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только у меня или у тебе происходящее тоже кажется очень, очень уютным?
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там есть один тихий уютный отель.
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, то ты безусловно согласишься, что это зрелище одно из самых великолепных и умиротворяющих, особенно когда ты находишься в безопасном месте, где тепло и уютно, и тебе не нужно никуда спешить.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαjw2019 jw2019
Звучит очень уютно.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эм, это было на удивление уютно, после того как я расслабилась.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самих же подземных дворцах уютно и тепло благодаря поездам, множеству людей и самой земле, которая щедро отдает тепло, накопленное за весну и лето.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.