фраза oor Grieks

фраза

/ˈfrazə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φράση

naamwoord vroulike

Никто не имеет права переводить эту фразу.
Κανένας δεν έχει το δικαίωμα να μεταφράσει αυτή τη φράση.

κοινοτοπία

naamwoord vroulike

πρόταση

naamwoord vroulike

Ну, мы не сказали не одной вопросительной фразы.
Εμείς, στην πραγματικότητα, δεν κάναμε καμία πρόταση που να τελειώνει σε ερωτηματικό.

διατυπώνω

werkwoord

σύνταγμα

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

список фраз
λίστα φράσεων

инфинитивная фраза
απαρεμφατική πρόταση

парольная фраза
φράση πρόσβασης

избитая фраза
κοινοτυπία

voorbeelde

Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Όταν λέω «εάν οι δήμαρχοι κυβερνούσαν τον κόσμο», όταν αρχικά μου ήρθε αυτή η φράση, συνειδητοποίησα ότι στην πραγματικότητα ήδη το κάνουν.

Уоррен, ты можешь постараться не использовать слово " fuck " в каждой фразе?
Γουόρεν, μπορείς να σταματήσεις να λες " σκατά " σε κάθε πρόταση;

И не поддавайтесь искушению перебивать ее фразами типа «не правда» или «ты не должна так думать».
Και να αποφεύγετε να τη διακόπτετε λέγοντάς της: «Αυτό δεν είναι αλήθεια» ή «Δεν πρέπει να νιώθεις έτσι».

" Выдала секрет " точная фраза, но она не кажется правдой.
Το ότι τον βαθμολογώ είναι ακριβής έκφραση, αλλά για κάποιο λόγο δεν δείχνει αληθινή.

В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).
Αυτό το τμήμα του ψαλμού έχει αποδοθεί: «Σαρώνεις τους ανθρώπους με τον ύπνο του θανάτου».

Чаще используйте местоимение «мы» и такие фразы, как «мы с женой» или «мы с мужем».
Όταν μιλάτε με τρίτους, να χρησιμοποιείτε συχνά το «εμείς», καθώς και φράσεις όπως «η γυναίκα μου και εγώ» ή «ο άντρας μου και εγώ».

Ну да, фраза.
Ναι, η φράση.

Я имею в виду, конечно, его кулинарное шоу паршиво с неловкими попытками коронных фраз.
Εντάξει, δε λέω, η εκπομπή μαγειρικής του είναι άθλια... με κάκιστες προσπάθειες για πιασάρικες ατάκες.

Кстати, что это была за фраза, которую он передал тебе для мисс O'Брайен?
Τι σου είπε να πεις στη Δίδα Ο'Μπράιεν;

Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы.
Δεν μπορείτε να ακούσετε τι κουβεντιάζει το ζευγάρι δίπλα σας, αλλά μπορείτε να ξεχωρίσετε φράσεις μόνο.

Но она позвонила в 911 всего из-за парочки фраз клиента.
Αλλά ανέφερε μερικές φράσεις που χρησιμοποίησε ένας πελάτης.

Никаких уловок во фразе.
Χωρίς παγίδες προφοράς.

К тому же текст песни должен быть достаточно простым, чтобы тот, кто будет ее петь, мог сразу же уловить смысл и цель отдельной фразы.
Επιπρόσθετα, η φρασεολογία των ύμνων πρέπει να είναι τόσο απλή ώστε αυτοί που τους ψάλλουν να κατανοούν τη σημασία και το σκοπό κάθε φράσης.

Фраза «Ты даже не спросишь, нужна ли мне помощь» может значить «Мне кажется, тебе до меня нет дела».
Το «Ποτέ δεν μου λες να με βοηθήσεις» μπορεί να σημαίνει «Νιώθω ότι δεν έχω σημασία για εσένα».

Можете свободно написать эту фразу, мистер Гаскойн.
Παρακαλώ χρησιμοποιείστε αυτήν ακριβώς τη φράση, κ. Γασκόιν.

Элейн, я как-то сказал женщине, что это я придумал фразу:
Ελέιν, μια φορά είπα σε μια γυναίκα ότι επινόησα τη φράση:

Князь высказал свою фразу из прописей в твердой уверенности, что она произведет прекрасное действие.
Ο πρίγκιπας είπε αυτή την κοινοτυπία, όντας απόλυτα σίγουρος πως θα 'χει περίφημα αποτελέσματα.

Села́ всегда стоит в конце предложения или фразы и, как правило, в конце строфы, причем только в песнях, содержащих какие-либо указания для музыкантов или музыкальные термины.
Το Σέλαχ εμφανίζεται πάντα στο τέλος μιας πρότασης και γενικά στο τέλος μιας στροφής, ενώ σε όλες τις περιπτώσεις περιλαμβάνεται σε ύμνους που περιέχουν κάποιο είδος μουσικής οδηγίας ή έκφρασης.

Даже те, кто заикается, могут пропеть фразы, которые им трудно произнести.
Ακόμα και οι τραυλοί μπορούν μερικές φορές να τραγουδήσουν λόγια τα οποία δεν μπορούν να προφέρουν στην κανονική τους ομιλία.

Когда его спросили, зачем он ограбил банк, Вилли Саттон произнес свою знаменитую фразу,
Όταν τον ρώτησαν γιατί έκλεβε τράπεζες, αυτός απάντησε,

Чтоб вы знали, не я придумал эту фразу.
Να ξέρεις ότι δεν ήταν δική μου επινόηση.

Еще одна фраза, которую, я думала, никогда не скажу.
Άλλη μια πρόταση που πίστευα ότι δεν θα πω ποτέ.

Всего две фразы:
Δύο γραμμές έχεις.

Хотели бы вы изменить эту фразу, инспектор?
Θα'θελες να διορθώσεις αυτή την πρόταση επιθεωρητή;

▪ Какие четыре последние фразы сказал Иисус перед смертью?
▪ Ποιες είναι οι τέσσερις τελευταίες φράσεις που λέει ο Ιησούς πριν πεθάνει;