это не то, что я хочу
δεν είναι αυτό που θέλω · δεν είναι εκείνο που θέλω
хочешь не хочешь oor Grieks
хочешь не хочешь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θέλοντας και μη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Хочешь - не хочешь ", думала Сара и ее глаза блуждали по площадке.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, не хочешь, а сравниваешь себя с ними.
Παιδιά, όλα καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь не хочешь.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαtatoeba tatoeba
Да хочешь не хочешь, а пить придется.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в детстве с постели почти не встаешь, тут уж хочешь- не хочешь, а насмотришься всякого
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωopensubtitles2 opensubtitles2
Тут хочешь не хочешь, она предложила секс втроем своей лучшей подруге.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руфус, хочешь - не хочешь, а Флинна можем остановить только мы.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никого не хочешь видеть, не хочешь ни говорить, ни думать, ни выходить из дому, ни вообще двигаться.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь с ней жить, хочешь иметь с ней детей, хочешь спать с ней?
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хочешь говорить, ты не хочешь адвоката, так что ты хочешь?
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если есть вещи, о которых ты не хочешь говорить даже не хочешь их помнить, то забудь их.
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбом выпускать не хочешь, в турне не хочешь.
Ξέρεις κάτι;,Αρχίζω και σε λυπάμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хочешь убивать, и не хочешь гибели всей планеты.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь идти домой, не хочешь домом.
Αυτό όμως εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что когда получаешь то, что хочешь, ты не хочешь того, что получаешь.
Τους δίνω ονόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я тебе смс напишу, а там хочешь, приходи, не хочешь, не приходи.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь рассказать ее как хочешь или не хочешь.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь или не хочешь быть центром внимания, блестящей, великолепной вечеринки?
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То ты хочешь, то не хочешь...
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ему не приходит в голову, что ты, будучи его дедушкой, не хочешь этого делать, не хочешь поиграть с ним.
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не хочешь ли ты сказать... Не хочешь же ты сказать... что человек, про которого ты говоришь, это...
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςLiterature Literature
Ты же не хочешь тронуть желудочек, и ты не хочешь проткнуть легкое.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказала, что не хочешь быть разведенной, потому что не хочешь, чтобы это определяло твою сущность.
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь верь, хочешь не верь, но это ответ А.
Λυπάμαι, Τομjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.