хочу oor Grieks
хочу
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θέλω
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
Αν θέλεις να μάθεις καλά μια γλώσσα μάθε την μόνος σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ужасно хочу поговорить об этом.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу это делать!
Ο θόλος ραγίζει, όχιλόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сибил, я хочу, чтобы ты что-то послушала.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу, чтобы ты мне помог.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκQED QED
Я просто хочу помочь президенту.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься.
Μα έχω τρία παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειjw2019 jw2019
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь я хочу чтобы мои дети сидели с забулдыгами?
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, Дори но этого хочу я.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу исчезнуть.
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу принадлежать к категории таких мерзавцев, как ты.
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу, чтобы он это знал.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу тебя огорчать, но в кулачном бою я бы поставил на Фрэнки.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςted2019 ted2019
Я хочу, чтобы ты и Хулио понаблюдали за его домом и остались там, когда он вернётся
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы проследили все её контакты.
Για να ελέγξει όλη την παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу создать впечатление, что поддерживаю, а не навязываюсь.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу убедиться что мы все сделаем правильно.
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу встречаться со своей мамой.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.