челка oor Grieks

челка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αφέλειες

naamwoord f-p

Ей может сойти с рук убийство, но не эта челка.
Την γλιτώνει για φόνο, αλλά όχι για τέτοιες αφέλειες.

voorbeelde

Может быть с челкой вы были бы менее отвратительны.
Ίσως θα ήταν λιγότερο φρικτό με αφέλειες.

У него тонкий шрам прямо под челкой.
Έχει μια λεπτή ουλή, δεξιά στο μέτωπο.

Ни так как немцы, но они хотели и это, и то. Они хотели челку, ну и тому подобное.
Όχι όσο οι Γερμανοί αλλά ήθελαν το ένα και το άλλο... έπρεπε το μαλλί τους να είναι έτσι κι αλλιώτικα.

Забавная, лохматая челка коров играет немаловажную роль.
Η πυκνή, μάλλον αστεία φράντζα αυτής της αγελάδας δεν είναι μόνο για φιγούρα.

Ты уверена, что не хочешь убрать челку?
Σίγουρα δε θες να φτιάξεις τα μαλλιά;

Сэм, подровняй чёлку.
Σαμ, με το μαλακό.

Я знаю, что я брюнетка, но нужна ли мне челка?
Ξέρω ότι θα είμαι καστανή, αλλά θα είναι ασύμμετρα;

Она все еще с челкой, или вернула неприглядный косой пробор?
Έχει ακόμη φράντζα ή τα γύρισε στη μη κολακευτική μεριά;

Хильда, а может мне подстричь челку?
Ει, Χίλντα, θα μπορούσες να μου κάνεις λίγο την φράντζα?

Маленький носик, и все эти веснушки, и чёлка.
Έχω και μικρή μύτη και ωραίες φακίδες και φράτζες.

Как ты носишь свою чёлку?
Πώς να κάνω την φράντζα;

У нее были волнистые волосы и челка.
Είχε κατσαρά μαλλιά με αφέλειες.

Она машинальным жестом поправила чёлку.
Με μια μηχανική χειρονομία ίσιωσε τη φράντζα της.

Но иногда мне хочется вырвать его чёлку с корнем.
Μερικές φορές θέλω να του ξεριζώσω το κεφάλι!

Мне нравится ее челка.
Μ'αρέσουν οι αφέλειές της.

Рики Швартц сказал, что я выгляжу сексуально с челкой.
Ο Ρίκυ Σβάρτς είπε οτι φαίνομαι σέξυ με τις αφέλειες.

И не стесняйся зайти, если решишь что-нибудь сделать со своей челкой.
Μπορείς ελεύθερα να έρθεις αν θες να φτιάξουμε λίγο την φράντζα.

Что вам нужна линейка, чтобы подстригать свою чёлку?
Ότι θα'πρεπε να βάζετε χάρακα όταν κόβετε τις αφέλειες?

Милая челка.
Ωραία χτυπήματα.

Да, а у девочки челка, как у тебя.
Και το κορίτσι έχει αφέλειες σαν εσένα.

Анне сама себе подстригла челку.
Η Άννε κούρεψε μόνη της τη φράντζα της.

Что ты сделала с челкой?
Τι έκανες στη φράντζα σου;

Теперь я понимаю Челки Клинтон.
Τώρα καταλαβαίνω την Τζέλσι Κλίντον.

Эта челка не закрывает ничего, пятиголовка.
Οι αφέλειες δεν κρύβουν τίποτα κεφάλα.

Если женщины носят челку, по крайней мере одна треть лба должна оставаться открытой.
Τα μαλλιά θα πρέπει να αφήνουν ακάλυπτο τουλάχιστον το ένα τρίτο του μετώπου τους.