четверть часа oor Grieks
четверть часа
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαιρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пробыл там три четверти часа, прежде чем увидел вас и спасся бегством.
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас около четверти часа, чтобы к одиннадцати успеть на репетицию!
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќн замедлилс € четверть часа назад, скорость снизилась на 90%.
Το R-CHOP συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη-IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, он опоздал на четверть часа.
Έχυσε καφέ πάνω τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем в аэропорту уже через четверть часа
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, наших гостей ожидают не самые приятные четверть часа.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бувар, понаблюдав за ними с четверть часа, подошел к нему
Μην με νευριασεις αλλοLiterature Literature
— нашел он его наконец. — Вы давеча всё смеялись, что я в окно хотел говорить четверть часа...
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναLiterature Literature
Ну все уже, четвертый час.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Час спустя, уже в четвертом часу, князь сошел в парк.
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!Literature Literature
После того как семья собралась за столом и прождала ее с четверть часа, за ней послали старшую горничную.
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- ΩχLiterature Literature
Ты возишься уже четвертый час!
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животное четвертый час находится в состоянии бессознательного сна.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принципиальная богословская разница, о которой мы тогда, в Париже, заспорили в четвёртом часу ночи.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόWikiMatrix WikiMatrix
И четверть часа.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припадок продолжался на этот раз только четверть часа и оставил во мне довольно сил, чтобы продолжать мою работу.
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεLiterature Literature
Возможно, но, когда он даёт инструкции по передаче денег, слышно, как часы бьют три четверти часа.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кунигунда попросила у него четверть часа, чтобы подумать, посоветоваться со старухою и на что-то решиться.
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.Literature Literature
В таких мыслях воротился он домой и вряд ли и четверть часа гулял.
Δεν είμαι φίλος σουLiterature Literature
Сможет драться через четверть часа.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - три четверти часа на электричке.
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε ΑυτοκράτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь собаку на 14 дней, а когда вернешься, тебе кажется что прошло четверть часа.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четверть часа разговора.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто знайте, что я беру за четверть часа.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно работник мог заработать две лепты всего за четверть часа.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.