чирикать oor Grieks

чирикать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τιτιβίζω

werkwoord

τιτίβισμα

werkwoord onsydig

voorbeelde

Она только что остановилась и смотрела на длинный брызги плюща качается на ветру, когда она увидела блеск алого и услышал блестящее чирикают, и там, на вершине стене, сидел Бен вперед
Είχε μόλις διακοπεί και κοιτώντας ψηλά σε μια μακρά ψεκασμού του κισσού αιωρούνται στον αέρα, όταν είδε ένα λάμψη του κόκκινου και άκουσα μια λαμπρή τερέτισμα, και εκεί, στην κορυφή του τον τοίχο, προς τα εμπρός σκαρφαλωμένο Ben

И снаружи птицы чирикают.
Τα πουλιά κελαηδούν έξω.

Ты слышишь, как птицы чирикают и легкий ветерок шелестит листьями.
Μπορείτε να ακούσετε τα πουλιά να τιτιβίζουν και τα φύλλα να θροΐζουν στον άνεμο.

Чувак, сотни птиц чирикают.
Δικέ μου, εκατοντάδες πουλιά που κελαηδούν.

Да уж, им что хихикать, что чирикать.
Μπερδεύουν το τουίτερ με το φέισμπουκ.

Но он сказал, что если не сможет вылететь вечером, то возьмёт машину ( чирикает ) и приедет по земле.
Αν δεν καταφέρει να πετάξει απόψε, θα νοικιάσει ένα αυτοκίνητο και θα έρθει.

Воробьи — маленькие коричневато-серые птички — живут шумными стаями, чирикают и щебечут, перепархивают с крыш домов, с деревьев и кустов на землю и обратно.
Τα σπουργίτια, αυτά τα μικρά καστανόγκριζα πουλιά, είναι θορυβώδη και αγελαία, τερετίζουν και τιτιβίζουν καθώς φτεροκοπούν από τη φωλιά τους—που μπορεί να βρίσκεται σε στέγη σπιτιού, σε δέντρο ή σε θάμνο—προς το έδαφος και αντιστρόφως.

( чирикает ) Куинн, что узнала?
Τι βρήκες, Κουίν;

И начинают чирикать.
Γι'αυτό κελαηδούν.

И он снова чирикает...
Δημοσιεύει στο τουίτερ ξανά

Птицы одобрительно чирикали над нами, голубое небо ласково сквозило сквозь мелкую листву.
Τα πουλιά τιτίβιζαν χαρούμενα από πάνω μας και ο γαλανός ουρανός φώτιζε χαϊδευτικά τη λιγοστή φυλλωσιά.

Птички на деревьях чирикают " Луиза "
Τα πουλιά στα δέντρα φαίνεται να τιτιβίζουν " Λουίζ "

" Говорят, что воробьи видят, как она спускается, и чирикают.
" Τα σπουργίτια, κατά την παράδοση, τη βλέπουν και γι'αυτό κελαηδούν. "

Вы с ним 18-ть минут чирикали за час до начала смены.
Τα λέγατε για 18 λεπτά μια ώρα προτού αρχίσει η βάρδια του.

Они чирикают мне странные вещи.
Μου ψιθυρίζουν τις πιο παράξενες ιστορίες.

Они издают запахи, пищат, гогочут, поют и чирикают; обмениваются электрическими и световыми сигналами, меняют окраску, „танцуют“ или даже топчут и трясут находящуюся под ними поверхность» («The Language of Animals»).
Το βιβλίο Η Γλώσσα των Ζώων αναφέρει: «Τα ζώα, χρησιμοποιώντας κάθε αίσθηση, κινούν με χαρακτηριστικό τρόπο τα μέλη τους και αλλάζουν τη στάση του σώματός τους, στέλνουν και λαβαίνουν διακριτικά —ή όχι και τόσο διακριτικά στην περίπτωση των φοβισμένων μεφίτιδων— οσμηρά σήματα, στριγκλίζουν, κρώζουν, τραγουδούν και τερετίζουν, στέλνουν και λαβαίνουν ηλεκτρικά σήματα, εκπέμπουν ρυθμικές λάμψεις, αλλάζουν το χρώμα του δέρματός τους, “χορεύουν” ή ακόμα χτυπούν ελαφρά και δονούν την επιφάνεια πάνω στην οποία περπατούν».

Поэтому их иногда называют «чирикающими кошками».
Γι' αυτό τον λόγο, τα είδη μερικές φορές ονομάζονται «ορχιδέες σκόροι».