штраф oor Grieks

штраф

/ʂtraf/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πρόστιμο

naamwoord onsydig

выписать штраф (кому? за что?)

επιβάλλω πρόστιμο

Я к тому что они запомнять мой номер и влепят мне штраф.
Θα μου πάρουν τον αριθμό και θα πέσει πρόστιμο.

χρηματική ποινή

vroulike

ποινή

naamwoord vroulike

Тогда тебе также известно о штрафе и лишении лицензии.
Επομένως ξέρεις και πως η ποινή είναι ανάκληση της άδειας.

τιμωρία · κύρωση · αντίτιμο · κλήση · τίμημα · εκλεκτός · λεπτός · ποινικές ρήτρες

Soortgelyke frases

выписать штраф
επιβάλλω πρόστιμο · κόβω κλήση

штраф за ущерб, нанесенный окружающей среде
ποινή για οικολογική καταστροφή

voorbeelde

В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.
Το νομοσχέδιο αποσκοπούσε να επιβάλει πρόστιμα σε θρησκευτικούς κληρικούς, που ευλογούν γάμους που δεν έχουν εγγραφεί στο κράτος.

Она работала дольше обычного, пытаясь заработать на штраф за приставание к парням на улице.
Δούλευε αργότερα από το κανονικό, για να πληρώσει ένα πρόστιμο επειδή εκδιδόταν.

Несколько " бабочек " отвозят в участок, они платят небольшой штраф..... а через 24 часа они снова возвращаются на улицу.
Μερικές " πόρνες " πηγαίνουν στο τμήμα, πληρώνουν ένα μικρό πρόστιμο και 24 ώρες αργότερα βγαίνουν πίσω στο δρόμο.

Если муж официально обвинял жену в том, что на момент свадьбы она не была девственницей, и это обвинение оказывалось ложным, то на него накладывали штраф и он никогда не мог развестись с ней (Вт 22:17—19).
(Δευ 22:28, 29) Αν ο σύζυγος κατηγορούσε επίσημα τη σύζυγό του ότι δεν ήταν παρθένα όταν την παντρεύτηκε και η κατηγορία αποδεικνυόταν ψεύτικη, του επιβαλλόταν πρόστιμο και δεν μπορούσε να τη διαζευχθεί ποτέ.

Наш плантарь забрали на штраф-стоянку.
Το θερμοκήπιο μας μόλις ρυμουλκήθηκε.

В начале 1970-х годов, наряду с соседним городом Анн-Арбор, жители Ипсиланти вынудили местные власти снизить штраф за использование и продажу марихуаны до 5 долларов (Инициатива легализации марихуаны в Ипсиланти (англ. Ypsilanti Marijuana Initiative; см. также Партия прав человека).
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, από κοινού με τη γειτονική πόλη Ανν Άρμπορ (βλ.λ.), οι πολίτες του Υψηλάντι μείωσαν την ποινή για χρήση και πώληση μαριχουάνας σε 5 δολάρια ("the Ypsilanti Marijuana Initiative").

Вскоре после этого суд признал брата Смыка невиновным и отменил огромный штраф, наложенный на него.
Λίγο αργότερα, το δικαστήριο έκρινε ότι ο αδελφός Σμικ είναι αθώος και ακύρωσε το βαρύ πρόστιμο που του είχε επιβληθεί.

Это подпись отца Тео на штрафе за превышение скорости 8 лет назад.
Αυτή είναι η υπογραφή του μπαμπά του Θίο σε μια κλίση πριν χρόνια.

Ты помнишь штраф, выписанный сыну судьи Клеменса?
Έκοψες κλήση στο γιο του δικαστή Κλέμεντς;

И с твоим криминальным прошлым тебе дадут 25 лет и солидный штраф.
Και με το μητρώο σου, σε περιμένουν 25 χρόνια φυλακή και βαριά πρόστιμα.

Вдобавок к этому наказанию налагались штрафы в тысячи долларов.
Επιπλέον, στην τιμωρία έχουν προστεθεί πρόστιμα χιλιάδων δολαρίων.

Заплатил сотни тысяч долларов по взысканиям и штрафам.
Πλήρωσε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια σε πρόστιμα.

Штраф составляет сто миллионов долларов
Το πρόστιμο είναι εκατό εκατομμύρια δολάρια και τα βρακιά σας

В случае повторного нарушения денежный штраф удваивается.
Ενώ σε περίπτωση υποτροπής εντός του αυτού οικονομικού έτους το διοικητικό πρόστιμο διπλασιάζεται.

Это как никогда не видишь, как по настоящему привлекательной женщине выписывают штраф за вождение.
Σαν να λες πως μια ωραία γυναίκα δεν παίρνει κλήση για υπερβολική ταχύτητα.

Для сообщников - пожизненное тюремное заключение, конфискация имущества, штрафы.
Για τα υπόλοιπα, φυλάκιση δήμευση, πρόστιμα.

Я не хочу выписывать штрафы, я хочу быть настоящим полицейским.
Κύριε, δεν θέλω να είμαι τροχονόμος, θέλω να είμαι μια πραγματική αστυνόμος.

Он тут, чтобы выписать мне штраф за неправильную парковку?
Και θα μου δώσει κλήση για παράνομη στάθμευση;

Или же, скажем, однократный штраф в $ 2,000 для семей тех джентльменов и долю 10% на любую последующую игру?
Ας πούμε... μία και μοναδική πληρωμή των $ 2,000 προς τις οικογένειες αυτών των κυρίων και έναν φόρο 10% στα παιχνίδια που θα προβαίνετε.

Даже штрафа за превышение скорости нет.
Δεν είχε καν κλήσεις τροχαίας.

Потом ему выписали штраф, потому что он пересек улицу на красный.
Στο τέλος άρπαξε πρόστιμο..... επειδή πέρασε με κόκκινο.

И штраф.
Και πρόστιμο.

Ну и ладно, тогда выписывай мне штраф и отпускай.
Εντάξει, λοιπόν δώσε μου την κλήση μου και άσε με να φύγω περπατώντας μέσα από αυτή την πόρτα.

Выпишешь мне штраф за превышение?
Θα μου γράψεις κλίση για υπερβολική ταχύτητα;

Я содрогаюсь, читая в новостях буквально каждый день о том, как, например, техасских школьников подвергают штрафу в размере 15 долларов каждый раз, когда они приносят мобильный телефон в школу.
Και κάθε μέρα, μα κάθε μέρα, διαβάζω νέα που με κάνουν και θυμώνω, όπως για παράδειγμα, το πρόστιμο 15 δολλαρίων που επιβάλλεται σε παιδιά στο Τέξας, κάθε φορά που χρησιμοποιούν το κινητό τους στο σχολείο.