этнические чистки oor Grieks
этнические чистки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εθνοκάθαρση
Пытки, насилие и этнические чистки
Οι βασανισμοί, οι βιασμοί και η εθνοκάθαρση
Εθνοκάθαρση
Пытки, насилие и этнические чистки
Οι βασανισμοί, οι βιασμοί και η εθνοκάθαρση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда же дискриминация возводится в ранг государственной политики, она может оборачиваться этнической чисткой и геноцидом.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!jw2019 jw2019
Другой приток произошел в 1990-х годах из-за попыток «Талибана» произвести этнические чистки.
Νοούνται ωςgv2019 gv2019
Места в первом ряду на спектакль " Этническая чистка "
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουopensubtitles2 opensubtitles2
В связи с войной на Балканах широкое распространение получил термин «этническая чистка».
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςjw2019 jw2019
Болезни, несчастные случаи, войны, этнические чистки и насилие лишь увеличивают число вдов*.
Ναι, τέλος πάντωνjw2019 jw2019
Крайним проявлением предубеждений стали этнические чистки и геноцид.
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάjw2019 jw2019
Многие люди в бывшей Югославии были поражены так называемой этнической чисткой.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαjw2019 jw2019
Тысячи женщин были изнасилованы, миллионы людей изгнаны из своих домов в результате жестокой политики, известной как этническая чистка.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήjw2019 jw2019
На Балканах одна из областей стенает от последствий недавней этнической чистки.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταjw2019 jw2019
В последние годы из-за такой гордости разгорались войны, учинялись беспорядки и кровавые «этнические чистки».
Συγγνώμη που άργησαjw2019 jw2019
В каких целях Сатана пытается использовать «этническую чистку»?
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουjw2019 jw2019
Послушайте, этот человек втихую проводит этническую чистку в мусульманских приграничных городках.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με τοκοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожный рост религиозной нетерпимости и этнической вражды в начале 1990-х вылился в бесчеловечную политику, называемую этнической чисткой.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!jw2019 jw2019
Межплеменная резня, кровавый геноцид и так называемая этническая чистка унесли в эти последние дни миллионы человеческих жизней.
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·jw2019 jw2019
Уже миллионы людей стали жертвами ужасных убийств, пыток, изнасилований и так называемой этнической чистки.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςjw2019 jw2019
Убийства, пытки, этнические чистки.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безотцовщина с шести лет, потому что он попал под этническую чистку.
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще печальнее то, что эти сообщения нередко меркнут на фоне известий об этнических чистках, геноциде и терактах.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·jw2019 jw2019
Как бы ни назывались убийства — погромами, этническими чистками или межплеменной резней,— они приносят очень много горя.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήjw2019 jw2019
Позднее, в 1994 году, Свидетели не участвовали в этнической чистке в Руанде.
Ξέρω ακριβώς τι να πωjw2019 jw2019
А в Первой мировой войне во время этнической чистки погибло около миллиона армян.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςjw2019 jw2019
Геноцид и этнические чистки тоже вносят свой вклад в обесценивание человеческой жизни.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Пытки, насилие и этнические чистки стали чрезвычайно эффективным, если даже и несмертельным, оружием в гражданской войне.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάQED QED
Этнические чистки.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасаясь этнической чистки...... большинство Ибо покинули свои дома...... кто пьIтается бежать из города...... кто ищет убежище, где только возможно
Ευχαριστώ που βοηθήσατε ένα κορίτσιopensubtitles2 opensubtitles2
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.