выброс в расчете на душу населения
per capita emission
душа в душу oor Engels
душа в душу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
at one
in perfect concord
in perfect harmony
Сейчас Джефу 38, а Валерии 34, они живут душа в душу и собираются завести детей.
Now Jeff is 38 and Val - 34, they live in perfect harmony and plan to have children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы с мужем жили душа в душу. Но в один день все оборвалось...
Anyone for champagne?jw2019 jw2019
И жили они душа в душу.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь не было никаких признаков близкой размолвки, мы жили душа в душу, были так безмятежно счастливы.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Браки почти всегда бывают неудачны, потому что супружество подразумевает торжество совместной жизни, жизни душа в душу.
Make yourself at home, JeffLiterature Literature
Бэйтс старше меня, и мы живём душа в душу
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король был теперь душа в душу с де Перренкуром, его сын не осмеливался противоречить ему.
Same as downtownLiterature Literature
Мы поженились, прожили несколько лет душа в душу, решили обзавестись детьми, и она забеременела.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Мы с мужем живем душа в душу, сейчас я счастлива и надеюсь остаться счастливой до скончания дней.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
У упомянутого издателя есть друг, с которым он живет душа в душу, которого он знает, как самого себя.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Было очевидно, что они прожили вместе много лет и жили душа в душу.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
Врать не стану, Светлые тут не всегда жили с Темными душа в душу.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
Вы двое должны жить душа в душу.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с моим ненаглядным Эмерсоном действительно жили душа в душу с нашей первой встречи в Каирском музее.
We' il just goLiterature Literature
После того как тайны прошлого развеялись, Кит с Софронией жили душа в душу.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
Подумайте, мы душа в душу жили с ним два года.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
Скоро заживёте душа в душу.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы жили душа в душу столько лет, с самого детства.
How old is your boy?Literature Literature
Они соединились — не глаза в глаза, как я предполагал, — но душа в душу.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Можно годами жить с людьми душа в душу, а потом они исчезают раз и навсегда — или якобы навсегда.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
Врать не стану, Светлые тут не всегда жили с Темными душа в душу.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Меня приставили к ней по программе «Старшая сестра», и мы сразу же сошлись душа в душу.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .Literature Literature
Она все еще придерживалась мысли, что они с Шарлоттой любят друг друга и живут душа в душу.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
Похоже, вы и правда живете душа в душу.
adequate response to food aid and food security requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На одном ее конце- счастливая женщина,..... которая живет с мужем душа в душу
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsopensubtitles2 opensubtitles2
Около трех лет провел я с Пасынковым, как говорится, душа в душу.
I mean, how do you hide# objects for # years inside of a prison?Literature Literature
1883 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.