ча́ще oor Engels
ча́ще
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
more often
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чаще
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
more frequent
Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.
Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
more frequently
ru
наречие
Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.
Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
more often
ru
наречие
Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.
I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.
oftener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участники совещания высоко оценили усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между ОИК и другими региональными и международными организациями и настоятельно призвали его чаще подписывать соглашения о сотрудничестве с этими организациями, в частности с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
And this is you, right?UN-2 UN-2
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
And the CMO was pleased to get the report?LDS LDS
Продолжает страдать от кризиса мировая экономика, назревшие перемены в различных районах мира все чаще сопровождаются вспышками вооруженного противостояния и насилия.
She got hit in the headmid.ru mid.ru
И чем чаще я об этом думал, тем больше крепла во мне уверенность, что его молчание объясняется именно этим.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof andArticle # of Annex # theretoLiterature Literature
Чаще всего мы раним других в то место, или близко к тому месту, куда ранили нас самих.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Но все чаще и чаще заговаривал он о Тьме.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
То есть чаще всего ты занимала либо второе, либо третье место?
Get outta here, CrockettLiterature Literature
a) выборки цен следует обновлять как можно чаще, в разумных пределах
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingMultiUn MultiUn
В 1999 году при проведении выездных ревизий все чаще предусматривались занятия с персоналом местных отделений по вопросам содействия проведению обзора процесса осуществления деятельности, с тем чтобы повысить эффективность и результативность их методов контроля.
She' s got ears like an elephantUN-2 UN-2
Однако в последние годы эта модель находится в упадке, так как крупные издатели, такие как Electronic Arts и Activision, все чаще обращаются к внутренним разработчикам (обычно бывшим независимым разработчикам, приобретенным для своего развития).
Loin or shank?WikiMatrix WikiMatrix
Эти комбинации позволяют уловить ключевые термины в контексте, так как они выдают слова, которые чаще всего предшествуют или следуют после ключевого термина в предложении.
I' ve charted stars and they' re always constantgv2019 gv2019
Доля межнациональных браков в Сингапуре продолжает расти: в 2014 году 31% браков был заключен между гражданами и негражданами Сингапура (чаще всего – между сингапурцем и женщиной-иностранкой).
It' s who gave Emma the dollUN-2 UN-2
Почти два дня он держался вдали от остальных, в лесной чаще, не уверенный в своих дальнейших действиях.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
Авраам Зогойби видел ее все чаще и чаще, она парила в его саду, разбитом Пей, и требовала отмщения.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Редкость его появлений благотворна; появляясь чаще, оно утомляет и ослабляет.
Now, for the final stageLiterature Literature
Чаще всего поступают сообщения о заболеваниях, вызванных продуктами питания, особенно пищевых отравлениях, и расследованию этих случаев уделяется повышенное внимание в работе Отдела контроля за заболеваемостью
Abby' s still waiting on some labsMultiUn MultiUn
Корнуоллский ландшафт представляет угрозу на каждом шагу, чаще всего там, где меньше всего ждешь.
Thee can search usLiterature Literature
В классе они реже стали смотреть в окно, чаще поднимали руки и отвечали.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна проблеме гендерного равенства чаще всего уделялось основное внимание в публичных заявлениях представителей — около 12 заявлений на страновое отделение в течение года.
I want you to do me a favorUN-2 UN-2
Нет, не чаще, чем в три или четыре года.
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это связано также и с явлением Эль-Ниньо, которое все чаще и интенсивней отрицательно сказывается на Перу и тихоокеанских странах
I will do whatever you askMultiUn MultiUn
Три выпуска дались ему легко, а после у него все чаще возникало ощущение, что он кого-то забыл.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
we have the tail here ...QED QED
Но люди намного чаще проигрывают, чем выигрывают.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationjw2019 jw2019
В последние годы все чаще говорится о необходимости дополнительного распределения СПЗ
Remain where you are with your hands in the airMultiUn MultiUn
229 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.