чаще oor Engels
чаще
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
more frequent
Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.
Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
more frequently
ru
наречие
Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.
Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
more often
ru
наречие
Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.
I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.
oftener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участники совещания высоко оценили усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между ОИК и другими региональными и международными организациями и настоятельно призвали его чаще подписывать соглашения о сотрудничестве с этими организациями, в частности с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
I don' t chaw and I don' t play cardsUN-2 UN-2
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
I can help you in many waysLDS LDS
Продолжает страдать от кризиса мировая экономика, назревшие перемены в различных районах мира все чаще сопровождаются вспышками вооруженного противостояния и насилия.
Evening, Ma' ammid.ru mid.ru
И чем чаще я об этом думал, тем больше крепла во мне уверенность, что его молчание объясняется именно этим.
I' m still a manLiterature Literature
Чаще всего мы раним других в то место, или близко к тому месту, куда ранили нас самих.
I' m not being technicalLiterature Literature
Но все чаще и чаще заговаривал он о Тьме.
It would explain a lotLiterature Literature
То есть чаще всего ты занимала либо второе, либо третье место?
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
a) выборки цен следует обновлять как можно чаще, в разумных пределах
As will I, Mr DewyMultiUn MultiUn
В 1999 году при проведении выездных ревизий все чаще предусматривались занятия с персоналом местных отделений по вопросам содействия проведению обзора процесса осуществления деятельности, с тем чтобы повысить эффективность и результативность их методов контроля.
Excuse me, that is a rumourUN-2 UN-2
Однако в последние годы эта модель находится в упадке, так как крупные издатели, такие как Electronic Arts и Activision, все чаще обращаются к внутренним разработчикам (обычно бывшим независимым разработчикам, приобретенным для своего развития).
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleWikiMatrix WikiMatrix
Эти комбинации позволяют уловить ключевые термины в контексте, так как они выдают слова, которые чаще всего предшествуют или следуют после ключевого термина в предложении.
We' il take the human species to a new levelgv2019 gv2019
Доля межнациональных браков в Сингапуре продолжает расти: в 2014 году 31% браков был заключен между гражданами и негражданами Сингапура (чаще всего – между сингапурцем и женщиной-иностранкой).
That' s enoughUN-2 UN-2
Почти два дня он держался вдали от остальных, в лесной чаще, не уверенный в своих дальнейших действиях.
I' ve dispatched a shipto transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Авраам Зогойби видел ее все чаще и чаще, она парила в его саду, разбитом Пей, и требовала отмщения.
Bill, it' s timeLiterature Literature
Редкость его появлений благотворна; появляясь чаще, оно утомляет и ослабляет.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Чаще всего поступают сообщения о заболеваниях, вызванных продуктами питания, особенно пищевых отравлениях, и расследованию этих случаев уделяется повышенное внимание в работе Отдела контроля за заболеваемостью
So this is the outdoor woods?MultiUn MultiUn
Корнуоллский ландшафт представляет угрозу на каждом шагу, чаще всего там, где меньше всего ждешь.
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
В классе они реже стали смотреть в окно, чаще поднимали руки и отвечали.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна проблеме гендерного равенства чаще всего уделялось основное внимание в публичных заявлениях представителей — около 12 заявлений на страновое отделение в течение года.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersUN-2 UN-2
Нет, не чаще, чем в три или четыре года.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это связано также и с явлением Эль-Ниньо, которое все чаще и интенсивней отрицательно сказывается на Перу и тихоокеанских странах
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaMultiUn MultiUn
Три выпуска дались ему легко, а после у него все чаще возникало ощущение, что он кого-то забыл.
Steam enginesLiterature Literature
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Do you have kids?QED QED
Но люди намного чаще проигрывают, чем выигрывают.
Take a couple of deep dragsjw2019 jw2019
В последние годы все чаще говорится о необходимости дополнительного распределения СПЗ
Mannitol (E #) NitrogenMultiUn MultiUn
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.