До свидания oor Spaans
до свидания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
adiós
Восемьдесят предложений на сегодня достаточно, до свидания!
Ochenta oraciones son suficientes por hoy, ¡adiós!
adios
Ох, ах, до свидания, Док.
Oh ah, adios Doc.
hasta la vista
Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто. Вы можете мне помочь?
Quiero decir ''hasta la vista'' y ''gracias'' en esperanto. ¿Podéis ayudarme?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hasta luego · hasta pronto · nos vemos · chau · vaya con Dios · hasta siempre · nos vemos pronto · nos veremos · vaya con dios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До свидания, капитан.
¿ Te las vas a cortar en serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Майкрофт.
Llegué lo más pronto posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет времени сказать " до свидания. "
Deberían estar muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– До свидания. – Поглядел на Васю внимательнее этот раз.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
До свидания, Чак.
No buscaba nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, до свидания.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, до свидания.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До свидания, — сказала Мэри Энн девочке и погладила ее по голове.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
До свидания.
Gracias, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"До свиданья, товарищ Федоров, если меня не убьют в дороге""."
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoLiterature Literature
Разве что до свидания и спасибо, что сохраните это в тайне.
Fanny, no es esoLiterature Literature
До свидания.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите ей до свидания и идите
Te dije que este era un viaje sin retornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких «до свидания», «перестань маяться дурью» или «бросай пить, чертова сука».
Puede que me equivoqueLiterature Literature
— До свидания! — крикнул он в ответ.
No los venden sueltosLiterature Literature
До свидания, я звоню в полицию.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?Literature Literature
До свидания, мисс Карвер.
Cómo está tu pizza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– До свиданья, – повторил Клаус, бросая последний взгляд на Дамоклову пристань.
¿ Lavaste tu rashii?Literature Literature
До свидания, Адольф
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?opensubtitles2 opensubtitles2
Целую, Иоланда- До свидания, дочка
Pero esta vez yo elijo el restauranteopensubtitles2 opensubtitles2
До свидания друг.
Gabor está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я хотела сказать, я... До свидания.
¿ Adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, отец.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Доктор.
Te lo prometo, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3816 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.