Изнасилование в браке oor Spaans
Изнасилование в браке
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
violación marital
В пункте 725 доклада также отмечается, что изнасилование в браке не квалифицируется как преступление.
El informe indica también en el párrafo 725 que la violación marital no es delito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насилие в отношении женщин, включая домашнее насилие, изнасилование в браке и ранние браки девочек, оставалось широко распространённым явлением.
Bien, volvamos a lo que hacíamosCommon crawl Common crawl
Криминализировать все акты сексуального насилия и изнасилования в браке (Испания);
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaUN-2 UN-2
Наказание за изнасилование в браке
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaUN-2 UN-2
; расширительной квалификации уголовного преступления, состоящего в изнасиловании в браке, несмотря на признание судом раздельного проживания супругов
Queríamos ver al gorilaUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику безотлагательно принять меры по криминализации изнасилования в браке в любых обстоятельствах.
Creo que llego tardeUN-2 UN-2
Криминализировать изнасилование в браке (Франция);
Veran, yo no creo en todo esoUN-2 UN-2
Необходимо немедленно исключить из Уголовного кодекса статью # разрешающую изнасилование в браке
Él... es el tipoMultiUn MultiUn
Было бы интересно узнать, сколько человек были привлечены к ответственности и понесли наказания за изнасилование в браке.
Designación comercial y/o técnicaUN-2 UN-2
По рекомендации Комитета в Закон о борьбе с изнасилованием было включено положение об изнасиловании в браке.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroUN-2 UN-2
Что касается практики, то случаи подачи жалоб в связи с изнасилованием в браке отмечены не были.
Ahora mismo, no tengo ningunaUN-2 UN-2
Насилие в семье, включая изнасилование в браке
Usted sabe, son graciosos los recuerdosUN-2 UN-2
Никаких различий между изнасилованием в браке или вне брака не проводится
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisMultiUn MultiUn
Важной поправкой стало признание изнасилования в браке уголовным преступлением.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleUN-2 UN-2
Комитет приветствует принятие в 2002 году Указа о предотвращения случаев изнасилования в браке.
Que esta pasando aquí?UN-2 UN-2
расширить квалификацию уголовного преступления, состоящего в изнасиловании в браке, несмотря на признание судом раздельного проживания супругов;
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraUN-2 UN-2
Оратор спрашивает, рассматривает ли правительство целесообразность принятия законодательства об уголовной ответственности за изнасилование в браке
Vamos a repartir estopaMultiUn MultiUn
квалифицировать изнасилование в браке как уголовно-наказуемое деяние (Канада);
Por favor, Dios, que sea un sueñoUN-2 UN-2
· Закон 1999 года о внесении изменений в Закон об уголовных правонарушениях: допускает уголовное преследование за изнасилование в браке
Apúrate o se romperá las muñecasUN-2 UN-2
Правовых норм, ограничивающих наказание за изнасилование в браке, не существует.
Solo por una cosaUN-2 UN-2
Изнасилование в браке
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoUN-2 UN-2
Он спрашивает, дополнен ли теперь Уголовный кодекс положениями, касающимися изнасилований в браке.
Puedo hacer esoUN-2 UN-2
Необходимо немедленно исключить из Уголовного кодекса статью 503, разрешающую изнасилование в браке.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!UN-2 UN-2
Просьба также представить информацию о мерах, принятых с целью запрета изнасилования в браке.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyUN-2 UN-2
Включить изнасилование в браке в качестве преступления в предлагаемый законопроект о преступлениях на сексуальной почве (Новая Зеландия
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaMultiUn MultiUn
Просьба уточнить, приняло ли государство-участник законодательство, криминализирующее бытовое насилие, в том числе изнасилование в браке.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
2202 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.