изнасилования детей oor Spaans

изнасилования детей

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

violación infantil

Помимо этого, по сообщениям турецких информационных агентств, в лагерях беженцев совершаются изнасилования детей и ведется торговля органами детей и младенцев.
Además, según agencias de comunicación turcas, en los campamentos de refugiados también se producen violaciones infantiles y trata de bebés y de órganos de niños.

voorbeelde

с) преследовать случаи изнасилования детей в уголовном порядке.
c) Que califique como delitos los casos de violación de niños y presente cargos en consecuencia.

· Член комитета по расследованию случаев изнасилования детей и насилия над детьми
· Miembro del comité que investiga los casos de violación de niños y violencia contra ellos

Характерным признаком конфликта все чаще становится широкое распространение случаев изнасилования детей и женщин и актов сексуального насилия.
La violación de niños y mujeres y el uso de la violencia sexual contra ellos se ha convertido cada vez más en una característica de los conflictos.

В октябре # года были получены сообщения о # случаях изнасилования детей в поселении Було-Мингис в районе Босасо
En el asentamiento Bulo Mingis de Bosaso se denunciaron # casos de violación de menores en octubre de

— Его подозревали в нескольких изнасилованиях детей и подростков, но не смогли этого доказать.
—Fue sospechoso en varias ocasiones de abusar de niños y jóvenes, pero nunca pudo probarse nada.

Рассматривается вопрос о введении еще более сурового наказания за изнасилование детей
Se está considerando la imposición de penas aún más severas cuando se trata de hombres que violan a menores

За последние два месяца было задокументировано девять случаев изнасилования детей в районе лагеря Морней в Западном Дарфуре
En la zona aledaña al campamento de Mornei (Darfur occidental) se constataron en los últimos dos meses nueve casos de violación de niños

d) изнасилование детей и другие тяжкие виды сексуального насилия над детьми
d) La violación de niños y su sometimiento a otros actos graves de violencia sexual

В той же статье отмечается: «В последнее время изнасилования детей происходят вдвое чаще...
El mismo artículo hacía esta observación: “Las violaciones de niñas se han duplicado últimamente [...].

Изнасилования детей редко становятся причиной сексуальных аберраций.
Las violaciones en la infancia rara vez son la causa de la aberracion sexual.

Поступали сообщения об изнасиловании детей, содержащихся под стражей, и жестоком обращении с ними.
Se recibieron denuncias de violaciones y malos tratos a niños detenidos.

Как утверждается, вооруженные группы совершали изнасилования детей и подвергали их другим формам жестоких сексуальных надругательств.
Según parece, los grupos armados cometieron violaciones y otros actos graves de violencia sexual contra niños.

Организации гражданского общества назвали высокую распространенность случаев изнасилования детей национальным бедствием.
Las organizaciones de la sociedad civil han calificado de emergencia nacional el alto índice de violaciones de menores.

сообщениями об изнасилованиях детей и о применении к ним пыток в тюрьме Позанти.
Las denuncias de casos de violación y tortura de niños en la cárcel de Pozanti.

В настоящее время в судах рассматриваются случаи изнасилования детей, имевшие место тридцать лет назад и более.
Hoy en día se juzgan casos de abusos sexuales a menores ocurridos hace treinta años.

Только незначительная часть изнасилований детей, о которых сообщили наблюдатели за обеспечением защиты детей, была совершена сторонами в конфликте.
Se supone que sólo una minoría de los actos de violación de menores denunciados por los observadores de la protección de los niños fueron cometidos por las partes en el conflicto.

— Они скрывали случаи изнасилования детей.
—Ocultaron violaciones a niños.

Эта группировка занималась также изнасилованием детей и иными актами сексуального насилия над ними
Este grupo armado también cometió violaciones y otros actos de violencia sexual contra niños

Рассматривается вопрос о введении еще более сурового наказания за изнасилование детей.
Se está considerando la imposición de penas aún más severas cuando se trata de hombres que violan a menores.

Кодекс карает такие преступления, как изнасилование детей, не достигших 13 лет, сексуальные домогательства и калечение женских половых органов.
El Código prevé y sanciona el delito de violación de niños de menos de 13 años de edad, el acoso sexual y la mutilación genital femenina.

Только незначительная часть изнасилований детей, о которых сообщили наблюдатели за обеспечением защиты детей, была совершена сторонами в конфликте
Se supone que sólo una minoría de los actos de violación de menores denunciados por los observadores de la protección de los niños fueron cometidos por las partes en el conflicto

По обвинению в изнасиловании детей были арестованы трое военнослужащих ВСДРК и один сотрудник национальной полиции.
Tres soldados de las FARDC y un oficial de la policía nacional fueron detenidos y acusados de violación de niños.

... изнасилования детей, это всё на нём.
... violaciones de niños, culpa suya.

изнасилование детей и другие тяжкие виды сексуального насилия над детьми;
La violación de niños y su sometimiento a otros actos graves de violencia sexual;

Помимо этого, глубокую озабоченность вызывали случаи изнасилования детей и сексуального насилия в их отношении
Además, las violaciones y los actos de violencia sexual cometidos contra los niños eran muy preocupantes