изнасилование по статутному праву oor Spaans
изнасилование по статутному праву
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estupro
violación de un menor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обеспокоенность Комитета вызывает и принятое в венгерском законодательстве определение «совращения», которое явно соответствует изнасилованию по статутному праву.
Le estaba buscandoUN-2 UN-2
Половая связь, добровольная или нет, с девочкой в возрасте до 14 лет представляет собой изнасилование по статутному праву.
No hagas ningún ruidoUN-2 UN-2
Знаешь, в некоторых социальных кругах это называется изнасилованием по статутному праву.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она спрашивает, принимаются ли меры для решения этой проблемы, в том числе наказания мужчин за сексуальное растление малолетних или изнасилование по статутному праву
¿ Por eso están tan aterrados?MultiUn MultiUn
Она спрашивает, принимаются ли меры для решения этой проблемы, в том числе наказания мужчин за сексуальное растление малолетних или изнасилование по статутному праву.
La mayoria inocentesUN-2 UN-2
Она также хотела бы знать, сколько случаев изнасилования по статутному праву и изнасилования супругом было рассмотрено в судах и какое число рассмотренных дел завершилось осуждением виновных
Buenas noches, entoncesMultiUn MultiUn
Она также хотела бы знать, сколько случаев изнасилования по статутному праву и изнасилования супругом было рассмотрено в судах и какое число рассмотренных дел завершилось осуждением виновных.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienUN-2 UN-2
Минимальный возраст для вступления в половые отношения при наличии добровольного согласия составляет 14 лет, а наказание за совершение изнасилования по статутному праву составляет до 25 лет лишения свободы.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoUN-2 UN-2
Переходя к вопросу об изнасиловании и половом насилии, выступающая разъясняет, что изнасилование по статутному праву представляет собой половую связь с лицом, не достигшим совершеннолетия, когда считается, что жертва не способна делать осознанный выбор.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCUN-2 UN-2
Она хотела бы получить более подробную информацию об уголовном кодексе Словакии: как в нем трактуются такие преступления, как изнасилование, изнасилование по статутному праву, торговля женщинами, сводничество и преступный аборт, и как определяется последнее правонарушение.
No vamos a perder tiempoUN-2 UN-2
На практике, хотя брачный возраст начинается с 16 лет, 19 процентов деторождений приходится на долю молодых матерей, которые страдают вдвойне: они подвергаются изнасилованию по статутному праву и беременеют, а затем им запрещают продолжать образование.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaUN-2 UN-2
Она хотела бы получить более подробную информацию об уголовном кодексе Словакии: как в нем трактуются такие преступления, как изнасилование, изнасилование по статутному праву, торговля женщинами, сводничество и преступный аборт, и как определяется последнее правонарушение
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitMultiUn MultiUn
К ним относятся случаи изнасилования по статутному праву (то есть сексуальное преступление, совершенное с согласия потерпевшего лица, которое не достигло совершеннолетнего возраста), изнасилования во время свидания и изнасилования, которые происходят, когда жертва находится в состоянии опьянения.
La clave está en el sonidoUN-2 UN-2
В Лесото сохраняется применение смертной казни за убийство, изнасилование по нормам статутного права и государственную измену.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaUN-2 UN-2
Упомянутые статьи охватывают развратные действия и изнасилование, включая изнасилование по статутному праву, и, как утверждает автор, такое предусматриваемое законом "решение" идет вразрез с правами женщин, способствует поощрению, а не наказанию преступников и иллюстрирует "патриархальную идеологию" данного закона.
Clay, no volvíUN-2 UN-2
Подросткам следует дать в соответствующем объеме знания об уголовных преступлениях, связанных с жестоким обращением с детьми, сексуальным домогательством, изнасилованием и изнасилованием по статутному праву, и они должны иметь представление о возможных последствиях совершения или подстрекательства к совершению уголовного преступления
Nos iremos como amigosMultiUn MultiUn
Например, согласно Закону о неприличном содержании, строго запрещается детально описывать преступления, совершаемые на половой почве (например, изнасилование, попытку изнасилования и изнасилование по статутному праву), распространять детскую порнографию, изображать женщин, мужчин или детей лишь в качестве сексуальных объектов или унижать их достоинство.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAUN-2 UN-2
Совершение преступления в отношении лица в возрасте до 12 лет по-прежнему квалифицируется как изнасилование по статутному праву (т.е. лицо, совершающее половой акт с лицом в возрасте до 12 лет, виновно в сексуальном насилии даже в случаях отсутствия насилия, угрозы или принуждения).
¡ Guárdalos en lugar seguro!UN-2 UN-2
По данным исследований, сексуальные преступления в Интернете скорее укладываются в схему изнасилования по статутному праву с участием взрослых правонарушителей, которые открыто соблазняют несовершеннолетних подростков, нежели представляют собой процесс сексуального нападения, введения в заблуждение относительно своего возраста или надругательств над детьми со стороны педофилов[footnoteRef:11].
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónUN-2 UN-2
Лесото сохраняет эту меру наказания в качестве средства удерживания от совершения таких тяжких преступлений, как убийство, изнасилование по нормам статутного права и государственная измена.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeUN-2 UN-2
В настоящее время суды в делах о сексуальных посягательствах рассматривают вопрос согласия; однако данное исследование установило, что согласие принимается во внимание в делах, когда лицо, предположительно совершившее насилие, не поднимает этот вопрос в свою защиту или когда выдвигается обвинение в изнасиловании по статутному праву и согласие не может использоваться в качестве средства защиты
Perdone, aún no me encuentro muy bienUN-2 UN-2
Государство осведомлено о том что несколько раз вставал вопрос о браках несовершеннолетних лиц, когда молодые люди подвергались судебному преследованию за изнасилование по нормам статутного права в результате половых сношений по обоюдному согласию с участием лиц женского пола в возрасте до 16 лет.
Lo cambié a " Reina de Espadas "UN-2 UN-2
В едином законодательном акте собраны все аспекты права, связанные с сексуальным насилием, преступление изнасилования, которое проходило по общему праву, теперь включено в рамки расширенного преступления по статутному праву, применимого ко всем видам насильственного сексуального проникновения, вне зависимости от пола потерпевшего.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaUN-2 UN-2
d) Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и другим органам системы Организации Объединенных Наций, занимающимся правами человека,- обеспечить, чтобы статутные положения, запрещающие военные преступления и преступления против человечности, распространялись на уголовные преступления, совершаемые по гендерному признаку, поскольку их количество остается по-прежнему большим, особенно это касается массовых изнасилований и нанесения увечий в ходе вооруженных конфликтов
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónMultiUn MultiUn
Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и другим органам системы Организации Объединенных Наций, занимающимся правами человека, — обеспечить, чтобы статутные положения, запрещающие военные преступления и преступления против человечности, распространялись на уголовные преступления, совершаемые по гендерному признаку, поскольку их количество остается по‐прежнему большим, особенно это касается массовых изнасилований и нанесения увечий в ходе вооруженных конфликтов;
Mi hermano tiene un nombre hebreo asíque ella consiguió unoUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.