Таллинн oor Spaans
Таллинн
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tallin
Раненых отвезёшь в госпиталь, а беженцев - в Таллинн.
Los heridos van al hospital y los refugiados a Tallin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это полностью подтвердилось в те дни, когда противник быстро продвигался к Риге и Таллину.
¡ De rodillas!Literature Literature
На лекциях, прочитанных сотрудниками ФБР, присутствовали сотрудники полиции из Таллинна, Тарту и Пярну
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoMultiUn MultiUn
Итак, всю эту музыку, которую играли по радио в Таллинне, по финскому радио, все это я слушал каждый день.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2006 и 2007 годах Институт прав человека организовывал семинары и информационные мероприятия в уезде Ида-Вирумаа и Таллине с целью ознакомления населения с директивами 2000/43/EC и 2000/78/EC Европейского союза.
No volveremos a vernos, YvonUN-2 UN-2
После падения Парижа одно за другим пали правительства Таллина, Риги и Вильнюса.
Me haces dañoLiterature Literature
Авиаразведка доносила, что танки противника двумя колоннами движутся одна на Псков, другая на Валк, то есть на Таллин.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoLiterature Literature
Еврейская прогрессивная религиозная община в Таллине;
Dispárale.Por favorUN-2 UN-2
Насилие над несовершеннолетними девчонками из Таллинна и Риги не относится к числу проблем первостепенного значения.
¿ No puedes levantar tu cabeza?Literature Literature
На самом деле шумиха вокруг этого искусственно созданного вопроса направлена на то, чтобы отвлечь внимание международного общественного мнения от противоправных антигуманных действий эстонских властей по демонтажу и переносу мемориала Воину-Освободителю в Таллине, а также от репрессий в отношении участников демонстраций в эстонской столице.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSUN-2 UN-2
Во всех крупных больницах и центрах по восстановлению слуха и зрения в Таллинне и Тарту есть реабилитационные отделения.
En # no se ha promulgado nueva normativaUN-2 UN-2
В Таллине и Риге гораздо больше забегаловок, где можно выпить капуччино, чем в Центральном Файфе, зуб даю!
Así me ofende, don SidneyLiterature Literature
Аналогичный центр был также открыт в Таллине.
Lo logramos, LexUN-2 UN-2
Более активно скинхеды действуют в городах (Таллинне, Тарту).
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasUN-2 UN-2
В Тарту и Таллине функционируют центры гендерных исследований
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoMultiUn MultiUn
В соответствии с этим положением были осуждены три лица ( # год- один (городской суд Тарту) # год- два (городской суд Таллинна
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalMultiUn MultiUn
Этот инцидент совпал по времени с протестами в Таллинне и Москве против переноса эстонскими властями памятника участникам второй мировой войны с одной из площадей в Таллинне
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorMultiUn MultiUn
Состоялись переговоры с правоохранительными органами Эстонии, и в начале # года в Таллинне будут организованы аналогичные курсы
¿ Qué carajo es esto?MultiUn MultiUn
Чудесные перемены показывает следующий разговор, который имел место в период конгресса в Таллине между таможенником и Свидетельницей Иеговы:
Pensé que te estabas yendo de vuelta a Chicagojw2019 jw2019
После 19 мая 2000 года мы собирались в Вильнюсе, Братиславе, Таллинне, Бледе, Софии, Скопье и сегодня в Бухаресте, с тем чтобы объединить наши усилия в стремлении к этой общей цели — завершению создания единой и свободной Европы.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainUN-2 UN-2
В первой половине # года срок судебного разбирательства по # % гражданских дел составлял более # месяцев (и свыше # месяцев по # % дел, рассматриваемых в городском суде Нарвы), а по # % административных дел он превышал два месяца ( # % дел, рассматриваемых в Таллине
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoMultiUn MultiUn
Вряд ли она поехала в Таллинн в пять часов утра.
Tuviste mucho coraje, LeeLiterature Literature
В период подготовки к проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций "Пекин # ", посвященной рассмотрению выполнения решений четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, представители различных женских ассоциаций принимали участие в конференции в Рейкьявике по теме "Женщины и демократия", второй конференции женщин государств Балтии в Хельсинки, конференции по теме "Пекин # достижения и перспективы" в Таллине и региональной конференции по той же теме в Вильнюсе
Viajo donde el viento me llevaMultiUn MultiUn
Затем Хеллат снова сел в машину, снова вывернул на шоссе и возвратился назад в Таллинн.
Yo estaba nerviosoLiterature Literature
С недоумением восприняли решение эстонского председательства в Совете ЕС отказать без объяснения причин журналистам МИА «Россия сегодня» в освещении неформальной встречи глав МИД Евросоюза в Таллине 7-8 сентября с.г.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de# euros en el vuelo de Alitaliamid.ru mid.ru
В случае с делом Д.Ганина в Евросоюзе, по-видимому, решили «закрыть глаза» на явное стремление эстонских властей «умыть руки» и прекратить неудобное для Таллина дело, свернуть расследование в связи с истечением срока давности.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?mid.ru mid.ru
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.