Талмуд oor Spaans
Талмуд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Talmud
Надо будет приобрести медицинский справочник домой, типа Талмуда.
Lo más parecido que tenemos a una referencia médica en casa es el Talmud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
талмуд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Talmud
Без детей, которым мы передаем свою мудрость, талмуд умрет вместе со стариками.
Sin hijos a los que enseñárselo, el Talmud morirá cuando mueran los viejos.
talmud
Без детей, которым мы передаем свою мудрость, талмуд умрет вместе со стариками.
Sin hijos a los que enseñárselo, el Talmud morirá cuando mueran los viejos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».
¿ Qué está pasando?jw2019 jw2019
Я ответил, что мы с отцом вместе занимаемся Талмудом.
No reconocí la casaLiterature Literature
Библеист Мариано Ревилья Рико, говоря об этом труде, отметил: «Из трех евреев, обращенных в католицизм, которые участвовали в этой работе под началом кардинала [Сиснероса], самым известным был Альфонсо де Самора — грамматист, философ и знаток Талмуда, а также специалист по латинскому, греческому, еврейскому и арамейскому языкам».
Es bastante distintojw2019 jw2019
Йентл знает Талмуд?
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaopensubtitles2 opensubtitles2
Да она столетиями обсуждалась в Талмуде!
Claro, claroLiterature Literature
Оба они танцевали как ангелы, если верить Талмуду, который называет ангелов мастерами танца.
Vieja bola de mierdaLiterature Literature
Йентл знает Талмуд?
Dios, odio este mundo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда горел храм, говорится в Талмуде первосвященник вошел в пламень.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Твой отец — Давид Мальтер, который пишет статьи о Талмуде?
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míLiterature Literature
Об Эн Соф нам ничего не известно; о Нем не упоминается даже в Библии и Талмуде.
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
Согласно Талмуду, древние раввины советовали, что ученому «не следует беседовать на улице с женщиной».
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?jw2019 jw2019
(И очень жаль, ведь Талмуд — куда более глубокая и гуманистическая книга, чем Ветхий Завет.)
Aristóteles Onassis era asíLiterature Literature
В Талмуде говорится, что это началось 2000 лет назад, когда римляне разрушили второй Храм.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Талмуду, работа кожевников считалась даже хуже, чем работа людей, которые собирали навоз.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticajw2019 jw2019
Пол - хороший мальчик, а Марк преуспел в изучении Торы и Талмуда.
Este es mi nieto HachiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что шофа́р библейских времен не имел съемного мундштука, а, согласно Талмуду, бараньи рога не выпрямляли, оставляя изогнутыми.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yjw2019 jw2019
Может, тебе полистать свой талмуд с планом?
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы подчеркнуть важность личного исследования Библии, они отвергли авторитет и толкования раввинов, а также Талмуд.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatoriojw2019 jw2019
Для последующих поколений был определен тот же метод толкования Талмуда.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasjw2019 jw2019
Талмуд гласит, что ученому мужу дозволяется восьмая доля восьмой доли тщеславия.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deLiterature Literature
Эти еврейские господа думали, что смогут грубой лестью заморочить головы нам, простым рабочим, поскольку они читали свой лелеяный Талмуд.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднимает так завуалирована глаз от Талмуда и говорит: у вас не было предыдущего?
Si la fastidiaba una vez másQED QED
Талмуд — собрание древних еврейских преданий, которое считают одним из самых священных и значительных письменных произведений иудаизма.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarlojw2019 jw2019
Спокойствие и уверенность, которые он демонстрировал во время вопросов — ответов по Талмуду, исчезли.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosLiterature Literature
Где в Талмуде говорится, " Собственность- это девять заповедей "?
Esta mierda está buena, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.