Таллом oor Spaans
Таллом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
talo
es
conjunto de la raíz, el tallo y las hojas de las plantas metafitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
таллом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
talo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Талли Стронг и Нат Трауб сидели на стульях у противоположных стен.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcLiterature Literature
На Саммер-Хилл Талли сказала: — Смотри и делай, как я.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?Literature Literature
Лица, ответственные за совершенное в Талль‐Афаре преступление, должны быть преданы международному суду и приговорены к справедливому наказанию за совершение военных преступлений против невинных детей.
Indicaciones impresas en las hojas de registroUN-2 UN-2
Сэр Луис Талл (Барбадос) благодарит Комитет за его интересные и пытливые вопросы и говорит, что Комиссия по обзору Конституции под председательством Генерального прокурора занимается подготовкой новой конституции с целью ее представления парламенту до конца # года, при этом он попросит Комиссию о включении в новую конституцию тех аспектов Пакта, которые отсутствуют в ныне действующей Конституции
Vamos cielo, dejame ayudarteMultiUn MultiUn
Но когда я узнала, что Брандон женится на Кейтилин Талли... В этой боли не было ничего сладкого.
He estado pensando mucho acerca de tiLiterature Literature
• 7 сентября 2015 года вооруженная террористическая группа, принадлежащая к так называемому Фронту «Ан-Нусра», расположившись в деревнях Балат и Карюм в Алеппо, выпустила 12 самодельных ракет по деревне Талль-Урун.
Mami,Qué pasa, mi vida?UN-2 UN-2
В 06 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов вблизи школы «Халид ибн‐эль‐Валид» в Талль-Калахе, в результате которого ранение получил один человек.
Déjalo descansar en pazUN-2 UN-2
• 26 декабря 2015 года моторизированные подразделения турецких вооруженных сил проникли на территорию Сирийской Арабской Республики и совершили нападение на мирное население деревень Латифия, Хараб Кишк и Талль-Джахан, расположенных в провинции Эль-Хасака.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?UN-2 UN-2
— Но все-таки, — настаивала Таллия, — мужчины тоже могут вознестись на небо и уподобиться ангелам небесным.
¿ Qué lamenta?Literature Literature
В 09 ч. 30 м. со своих позиций в Рашафе, Бейт-Лифе, Джебель-Хамиде, Рувайсат-аль-Джамусе и Талль-Якубе израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения обстреляли из 155‐мм орудия и 120‐мм и 81‐мм минометов пригороды Скриббина, Кафры и Ятара.
Estoy en elloUN-2 UN-2
При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили # боевых самолето-пролетов над районами Заху, Дахука, Мосула, Акры, Эль-Амадии, Эрбиля, Талль-Афара и Равандуза
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaMultiUn MultiUn
При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 самолето-пролетов над районами Мосула, Эрбиля, Дахука, Талль‐Афара, Заху, Эль‐Амадии, Акры и Айн‐Залы.
Él no volvió al albergueUN-2 UN-2
и # ч # м. израильские оккупационные силы и коллаборационисты произраильского ополчения Лахда с позиции в Талль-Якубе, на высоте Шалабун и с позиции в Дувайсе и Джабель-Хамиде произвели из # мм артиллерийского орудия четыре выстрела и из # мм и # мм минометов # выстрелов, а также выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Кафре, Хаддату и Ятару и их окрестностям
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioMultiUn MultiUn
— Разве не замечательная у Талли мечта, Кейти?
Reiban, a fuego cerradoLiterature Literature
И как это Талли так легко удавалось становиться душой любой вечеринки?
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteLiterature Literature
Талл принялся резать свой бифштекс на мелкие кусочки, словно собирался кормить ребенка.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaLiterature Literature
Они от Сэма Талла.
Es posible conciliar los intereses de ambos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В районе Талль-Калаха была пресечена попытка вооруженных лиц проникнуть в Сирию с территории Ливана.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoUN-2 UN-2
Талли поплатился и теперь они будут искать нас?
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между 17 ч. 20 м. и 18 ч. 50 м. со своих позиций в Талль-Якубе и на контрольно- пропускном пункте в Майс-эль-Джебеле израильские оккупационные силы произвели 50 выстрелов из 155‐мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Ятару, Джибаль-аль-Бутму, Зибкину, Шуятие, Рамадии, Кафре, Мадждал-Силму и Кирбат-Силму.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesUN-2 UN-2
Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, эти самолеты, поднявшись с территории Турции, совершили # самолето-пролетов над районами Мосула, Эрбиля, Дахука, Талль-Афара, Заху и Эль-Амадии
Levántate, viejoMultiUn MultiUn
Между 06 ч. 00 м. и 06 ч. 30 м. израильские оккупационные силы произвели со своих позиций в Талл‐Якубе 12 выстрелов из 155‐мм артиллерийских орудий по окрестностям Ятара, Джибаль‐эль‐Бутма, Зибкина, Эш‐Шайтии и Мадждал‐Зуна.
¿ Quién fue su primera novia?UN-2 UN-2
Tull ТАЛЛ Anse keeps on rubbing his knees.
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
— Тем не менее, подъезжая, я видел знамена Талли и лютоволка Старков над стенами замка.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
Теперь все зависит от показаний леди Таллии
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.