Упанишады oor Spaans
Упанишады
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Upanishad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом также смысл философии Упанишад.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Literature Literature
Упанишады говорят, что даже Земля находится в вечной дхьяне.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasLiterature Literature
Упанишады для Вед есть то же, что и Каббала для еврейской Библии.
Hice mis tareasLiterature Literature
Уже в самой древней из Упанишад без околичностей утверждается принцип тождества противоположностей: «Ты — женщина.
Hablo en serioLiterature Literature
Именно эта простая и важнейшая истина бытия обнаружена в древнеиндийских упанишадах.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreLiterature Literature
Шанкарачарья цитирует слог из " Чхандогъя Упанишад "
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В упанишадах знание приносит освобождение после смерти: «Веди меня от смерти к бессмертию!»
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónLiterature Literature
Упанишады учат, что это ощущение умиротворения называется «ананда», или наслаждение в Едином.
Algo parecido, síLiterature Literature
В его книгах можно встретить упоминания дзен-буддизма, Упанишад, таро, сомнологических исследований.
La nieve blanca está bienLiterature Literature
А.: В тот момент, когда я утверждаю его существование, оно становится Богом Упанишад.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaLiterature Literature
и перевод «Упанишад», выполненный теософским обществом.
Tu mierda chauvinistaLiterature Literature
Версия Мадхьяндина состоит из 8 разделов, из которых последние 6 — это «Брихадараньяка-упанишада».
Sabes acerca de las piedras?WikiMatrix WikiMatrix
"О нем Брихадараньяка упанишада говорит: ""Он был таким большим, как обнявшиеся мужчина и женщина."
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesLiterature Literature
Стих из Упанишад о глазе
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пагубно сказывается на нашем понимании основных источников индуизма - Вед и Упанишад.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorLiterature Literature
Другие тексты из «Упанишад» еще яснее утверждают это понятие Космоса как дерева.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?Literature Literature
"""Он, кто есть в солнце, есть также и в этом человеке"", – говорит мантра из Упанишад."
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaLiterature Literature
Из Чхандогья упанишады Человек, желающий узнать, чем он является, может применить любой из трех способов.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALiterature Literature
Появлялись все новые упанишады, и к концу восьмого века их общее число приблизилось к двум сотням.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?Literature Literature
Я слышал, что, согласно Упанишадам, только тот познает Атмана, кого Сам Атман выбирает.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?Literature Literature
УПАНИШАДЫ Мелкая рыбешка плавает на поверхности, но чем глубже вода, тем рыба крупнее.
Viajo un poco, síLiterature Literature
Мы не знаем, кто создал Упанишады, самые прекрасные изречения о высших переживаниях человека.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienLiterature Literature
Он обосновался в Англии после испанской гражданской войны и там сделал свои переводы Бхагавада Гиты и Упанишад.
Sí, somos una familia impresionanteWikiMatrix WikiMatrix
В древнейших в мире священных писаниях, Ведах, и их основной части, Упанишадах, излагаются высочайшие философские и духовные принципы индуизма.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaUN-2 UN-2
Технически-экспериментаторская сущность этих упанишад йогической группы заслуживает особого внимания.
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.