упасть в обморок oor Spaans
упасть в обморок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desmayar
От истощения можно упасть в обморок.
Uno se puede desmayar a causa del agotamiento.
desmayarse
Леди должна пару раз упасть в обморок, чтобы оправдать дурацкий титул.
Una británica debería desmayarse dos veces para justificar el título tonto.
desvanescerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кровь отхлынула от головы, и она подумала, что может упасть в обморок.
No lo sabemosLiterature Literature
Мы приехали к месту, где вам следует упасть в обморок, впасть в истерику или просто застонать от ужаса.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?Literature Literature
Внезапно Бренна почувствовала легкое головокружение и поняла, что впервые в жизни готова упасть в обморок.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
Постараюсь не упасть в обморок.
Es una casa victoriana reconvertidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все равно что гусиная нога, убеждал себя Майкл, чтобы не упасть в обморок.
Es muy talentoso, NathanLiterature Literature
Модель Hugo Boss выглядел так, будто он собирался упасть в обморок.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
Всякий раз, глядя на нее, он хотел упасть в обморок.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreLiterature Literature
Затем он посмотрел на миссис Физеренгтон, та выглядела так, словно была готова упасть в обморок от радостного волнения.
¿ Hace cuánto que estás aquí?Literature Literature
Он мог упасть в обморок... или что-то в этом роде
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerLiterature Literature
Не хочешь же ты снова упасть в обморок!
La molesto tanto, y prometí no hacerloLiterature Literature
Мэри (смотрит по сторонам, как бы ищет повода, чтобы упасть в обморок).
Brillante idea?Literature Literature
Что касается меня, сомневаюсь, что что-то сможет заставить меня упасть в обморок.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoLiterature Literature
Она была достаточно глупа, чтобы упасть в обморок в клинике, вместо того, чтобы бежать.
¿ Cómo de fuertes las quiere?Literature Literature
— А вы можете это устроить? — Бедняга Стремечко Рой едва держался, чтобы не упасть в обморок.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioLiterature Literature
Или ты предпочитаешь упасть в обморок у меня на руках, чтобы мне пришлось раздевать тебя?
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
— Нет, мадам, я просто... — Упасть в обморок — это, по-вашему, преступление?
Sí, quería verloLiterature Literature
Если будете напрягать себя, то можете упасть в обморок.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От истощения можно упасть в обморок.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Пора пойти домой и упасть в обморок, мальчики.”
No me refería a esoLiterature Literature
Если эта глупая женщина вздумает опять упасть в обморок!..
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaLiterature Literature
Я так голодна, что боюсь упасть в обморок
Fecha de la última actualización del presente resumenopensubtitles2 opensubtitles2
Подумала, что я сейчас могу упасть в обморок, хотя никогда в жизни не падала в обморок.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "Literature Literature
Хм, что, я должен упасть в обморок?
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я открыла глаза, тогда как глаза Найджела были закрыты, и он выглядел так, будто собирался упасть в обморок.
Malditas fotos y maldito grupoLiterature Literature
Если бы можно было упасть в обморок от стыда, это бы сейчас и произошло.
No me gustaría tener tu cara duraLiterature Literature
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.