упаковывать oor Spaans
упаковывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
empaquetar
Фарфор упаковывать не надо.
No empaquetéis la porcelana.
empacar
Я должен быть в врачом, а не упаковывать аптечку.
Debería estar en la estación médica no empacando provisiones de emergencia.
embalar
Он хочет знать, когда им можно упаковывать мумию для отплытия.
Quieren saber cuándo pueden embalar la momia para embarcarla.
paquete
Очень трудно, как тема в одном подкаст последствие упаковывать - Я постараюсь, тем не менее.
Es difícil, como un tema en un solo paquete a consecuencia podcast - Voy a tratar, no obstante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Эй, дружище, не волнуйся, я не собираюсь тебя упаковывать.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosLiterature Literature
Они упаковывают пистолеты, возможно подоружие.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы упаковывали вещи, хм?
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.
¿ Crees que puedo ser modelo?jw2019 jw2019
“Блядь, я просто ненавижу упаковывать вещи.
¿ Cuando fue eso?Literature Literature
Чикагский полицейский департамент застрелил безоружного ребенка упаковывающего iPod.
Insuficiencia cardíacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они стали упаковывать Элиота, она вышла на террасу перед закусочной и села за стол.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Актриса даже не шелохнулась, пока Аннели упаковывала чемодан.
Además ellos están con un futuro garantizadoLiterature Literature
Перед домом стояло множество коробок, а мама упаковывала вещи
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaLiterature Literature
" Гарри сам упаковывал свой собственный обед все эти 20 лет ".
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroQED QED
Если контейнер или трейлер упаковывается грузоотправителем по договору, то грузоотправитель по договору надлежащим образом и тщательно производит укладку, увязку и закрепление содержимого в или на контейнере или трейлере таким образом, чтобы оно не причинило вреда людям или имуществу.
El lavabo al final del pasilloUN-2 UN-2
Наконец явился Пшиборовский, и мы стали упаковываться.
Un momento, HermanasLiterature Literature
выбросов веществ, включенных в группу II в приложении F, путем суммирования всех выбросов таких веществ с установок, которые производят вещества группы I в приложении C, или с установок, на которых уничтожается свыше [выбрать показатель] веществ группы II в приложении F в год, с использованием уравнения баланса масс, которое включает в себя годовое количество веществ группы II в приложении F, которое упаковывается для продажи, экспорта или импорта, выделяется оборудованием в результате утечек, технологического отвода или теплового окисления.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?UN-2 UN-2
А затем они упаковывают их и продают их на рынках буквально за бОльшие деньги, чем стерильный шприц изначально стоил.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!QED QED
Нет сомнений в том, что ДНК должна каким-то образом упаковываться.
Mejor te apurasLiterature Literature
Он думает, что это конец истории, что пора упаковывать то немногое, что у них есть, и трогаться в путь.
Qué abandono más imprudenteLiterature Literature
Спустя несколько недель после этого объявления Свидетели Иеговы в Канаде, Соединенных Штатах и других странах начали собирать, сортировать и упаковывать одежду и продукты.
Harol Jacksonjw2019 jw2019
Кроме того, опасные или другие грузы, являющиеся объектом трансграничной перевозки, должны упаковываться, маркироваться и транспортироваться в соответствии с международными правилами и нормами
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míMultiUn MultiUn
Их коллеги тем временем упаковывали оружие и компьютеры супернатуралистов.
Creí que nunca vería tantos juntosLiterature Literature
– Не желаете ли посидеть на кухне, а я разберу кухонные шкафы, покажу вам все прежде, чем упаковывать.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
Хотя, может, не сами книги мне в тягость, а эти воспоминания: упаковываешь их, распаковываешь.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSLiterature Literature
Упаковываем контейнеры.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полученные продукты затем высушивают, просеивают и упаковывают,.
Algo que no dejarás pasarWikiMatrix WikiMatrix
Его руки сжали ее, а назавтра он принялся упаковывать рабочие принадлежности.
No estás en la cárcelLiterature Literature
И все, что нам остается - это упаковывать тела в мешки,
¿ Esta esla bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.