упасть в обморок
desmayar · desmayarse · desvanescerse
упасть oor Spaans
упасть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
caer
Том схватил Мэри, чтобы не дать ей упасть.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.
caerse
Он был нищим, ему негде было даже упасть после смерти.
Era un hombre paupérrimo, no tenía dónde caerse muerto.
descender
Стало довольно прохладно, так как во время затмения температура воздуха может упасть более чем на 10 градусов Цельсия5.
El aire se enfrió, ya que durante un eclipse la temperatura puede descender más de 11 grados Celsius5.
revolverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если не закрепиться в этом месте, можно упасть на 5000 футов вниз.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoted2019 ted2019
— Я бы не позволил и волосу упасть с ее головы, и вы это знаете.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoLiterature Literature
Богдан мог упасть с лошади и свернуть себе шею, и тогда она поняла бы...
¿ Dónde está Bolger?Literature Literature
Именно эта крошечная девушка не дала ему упасть лицом на пол вчера вечером.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
Кровь отхлынула от головы, и она подумала, что может упасть в обморок.
Ahora es mi familiaLiterature Literature
Она выпрямилась; потом медленно, постепенно склонилась к нему, словно собираясь упасть в его объятия.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesLiterature Literature
Может, единственный смысл жизни – пустое упражнение на выживание: просто подпрыгнуть как можно выше, провисеть отмеренные нам шесть десятков лет и еще десяток, а потом упасть и падать, и падать вечно?
Su dirección debe estar en el reciboLDS LDS
У нас не водятся хищные звери, даже гигилисты-перпатуарии не встречаются».[10] «Он может упасть и сломать ногу!»
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresLiterature Literature
Ей хотелось упасть ничком и свернуться как можно плотнее, так, чтобы от нее ничего не осталось... «Но я этого не вижу»
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéLiterature Literature
– Следовательно, я предполагаю, что вы и сами могли упасть в шахту, если бы попятились назад.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
На каждом растении сотни семян, и ни одно из них не должно упасть на землю.
¿ El coche de Janet?Literature Literature
Мы приехали к месту, где вам следует упасть в обморок, впасть в истерику или просто застонать от ужаса.
¿ Queda congelado todo lo demás?Literature Literature
Даже не думала, что буду так нервничать, но театр рассчитан на две тысячи зрителей, и в зале негде яблоку упасть.
Yasukawa, policía del distritoLiterature Literature
Постарайся не упасть.
Ya estamos prevenidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хальвор покачнулся, и ему пришлось сделать шаг в сторону, чтобы не упасть.
Pero alguien ha muertoLiterature Literature
Но не позволю ни единому волоску упасть со своей головы из-за таких нелепых раздражителей, как вы.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasLiterature Literature
Тетя Ферн отступила от него подальше, но ей пришлось держаться за перила, чтобы не упасть.
Nos hemos olvidado de MarcelleLiterature Literature
Но если уж он собирался упасть на меч, задержка лишь усилила бы боль.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasLiterature Literature
Уж не упасть ли мне перед ним на колени?
Que los hombres se queden allíLiterature Literature
Он не может упасть!
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они совершенно исчезли, а то, что осталось от Никиты, заставило Михаила раскрыть рот и упасть на колени.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónLiterature Literature
Он собирается упасть с высоты своего положения когда он узнает, что я еще жив.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ухватилась за кухонный стол, чтобы не упасть.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaLiterature Literature
Он должен был где- то упасть после того, как люк взорвался
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Держись крепко, чтобы не упасть.
¿ Quieres oírlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.